1 00:01:34,532 --> 00:01:35,533 Asubuhi, profesa. 2 00:01:35,617 --> 00:01:36,993 Habari za asubuhi. 3 00:02:27,502 --> 00:02:29,754 Tuna nini kwenye bodi leo? 4 00:02:30,380 --> 00:02:32,173 Dr Cross atakuwa anataka kuchukua 5 00:02:32,257 --> 00:02:36,177 wale watatu 629 Pullmans. 6 00:02:36,803 --> 00:02:39,889 Na 630 Uchunguzi. 7 00:02:39,973 --> 00:02:41,724 Haipaswi kuwa tatizo. 8 00:03:02,245 --> 00:03:04,414 Nambari gani? 9 00:03:05,081 --> 00:03:07,417 Um, 423. 10 00:03:10,670 --> 00:03:13,089 Nitapata treni yako katika wiki mbili. 11 00:03:13,173 --> 00:03:15,049 Lo, sawa. 12 00:03:17,343 --> 00:03:18,845 Habari. 13 00:03:19,470 --> 00:03:21,014 Habari. 14 00:03:22,932 --> 00:03:24,767 Je, umesahau kitu? 15 00:03:24,851 --> 00:03:26,227 Hapana. 16 00:03:29,189 --> 00:03:30,398 Kupanda! 17 00:03:30,440 --> 00:03:31,900 Kupanda! 18 00:03:33,193 --> 00:03:34,235 Sawa. Kutupa nzuri. 19 00:03:34,319 --> 00:03:35,486 Kutupa nzuri. 20 00:03:35,570 --> 00:03:37,238 [Anacheka] 21 00:03:39,574 --> 00:03:42,410 Halo, rafiki, iko wapi Snow White? 22 00:03:42,744 --> 00:03:44,913 Mnyonge au Usingizi huko, huh? 23 00:03:44,996 --> 00:03:46,372 [Anacheka] 24 00:03:52,712 --> 00:03:54,714 MWANAUME: Lorraine, angalia. 25 00:03:54,797 --> 00:03:57,550 Atakusikia. Acha. 26 00:03:57,634 --> 00:03:59,093 [Anacheka] 27 00:04:05,975 --> 00:04:07,310 Bi. 28 00:04:08,311 --> 00:04:10,188 Karatasi au plastiki? 29 00:04:11,189 --> 00:04:13,816 - Karatasi. - Samahani. 30 00:04:14,359 --> 00:04:16,110 sikukuona. 31 00:04:16,569 --> 00:04:18,947 - Pesa au malipo? - Fedha. 32 00:04:24,410 --> 00:04:27,288 Ni nani anayeonyesha filamu usiku wa leo? 33 00:04:29,541 --> 00:04:31,042 Carl. 34 00:04:35,755 --> 00:04:39,259 CARL: Moshi unaofuka kama inavyokuja mbele. 35 00:04:39,342 --> 00:04:42,470 Mke wangu alikuwa ndani ya gari, kukaa joto, 36 00:04:42,554 --> 00:04:45,515 lakini nilikuwa kwenye kofia. 37 00:04:45,557 --> 00:04:50,270 Kuna watu wamesimama hapa jinsi inavyoendelea. 38 00:04:50,353 --> 00:04:52,814 Trafiki, bila shaka, 39 00:04:52,897 --> 00:04:57,360 ilisimamishwa kuruhusu treni ... 40 00:04:57,861 --> 00:04:58,653 Oh. 41 00:04:58,695 --> 00:05:01,239 Sasa, hapa nilikuwa nikibarizi risasi hii 42 00:05:01,322 --> 00:05:03,700 nchini Kanada. 43 00:05:03,783 --> 00:05:06,327 Hii ni Kanada. Ni baridi. 44 00:05:06,411 --> 00:05:08,162 Theluji. 45 00:05:08,246 --> 00:05:15,336 Mandhari ilikuwa, uh, kweli kuvutia. 46 00:05:15,378 --> 00:05:17,672 Unaona, kwa sababu treni inasonga mbele, 47 00:05:17,714 --> 00:05:19,215 moshi unarudi. 48 00:05:19,257 --> 00:05:24,888 Haikuwa na upepo mwingi, lakini moshi ukafuka. 49 00:05:24,971 --> 00:05:28,141 Na, loo, tunakaribia kwenda kwenye handaki. 50 00:05:28,224 --> 00:05:30,310 Ndio, tuko kwenye handaki. 51 00:05:30,393 --> 00:05:32,604 Kwa takriban dakika moja. 52 00:05:32,687 --> 00:05:36,524 Ilizidi kuwa baridi tulipokuwa kwenye handaki. 53 00:05:36,566 --> 00:05:41,654 Ilikuwa ni moja ya vichuguu vyeusi zaidi nchini Kanada. 54 00:06:01,591 --> 00:06:03,218 Chakula cha mchana. 55 00:06:07,180 --> 00:06:09,140 [Nguvu] 56 00:06:29,327 --> 00:06:32,914 Alikuwa mtu mzuri. Alikuwa mtu mzuri. 57 00:06:32,956 --> 00:06:34,874 Sidhani tumewahi kukutana. 58 00:06:34,958 --> 00:06:36,376 Hapana, lakini nimekuona karibu. 59 00:06:36,459 --> 00:06:40,755 Naam, kama, wewe ni mmoja wao wale watu wa kukumbukwa. 60 00:06:42,048 --> 00:06:45,009 Nimekuleta hapa chini kujadili urithi wako. 61 00:06:45,093 --> 00:06:47,053 Katika mapenzi yake, Henry alikupa usia 62 00:06:47,136 --> 00:06:50,682 mali fulani yupo Newfoundland, New Jersey. 63 00:06:50,765 --> 00:06:52,642 Ni takriban nusu ekari ya ardhi. 64 00:06:52,725 --> 00:06:54,227 Ina depo ya zamani ya treni juu yake. 65 00:06:54,310 --> 00:06:57,981 Nina tathmini ya mali kwa kumbukumbu zako. 66 00:06:59,983 --> 00:07:02,735 - Nini kinatokea na duka? - Jengo limeuzwa. 67 00:07:02,819 --> 00:07:06,239 Golden Spike itafungwa, na hesabu kufutwa. 68 00:07:06,322 --> 00:07:07,782 Hii ni yote, bila shaka, 69 00:07:07,824 --> 00:07:10,451 kwa mujibu wa masharti Nilichora katika wosia wa Henry. 70 00:07:10,535 --> 00:07:12,245 Muda gani? 71 00:07:12,996 --> 00:07:15,957 Ikiwa kila kitu kinakwenda kama ilivyopangwa, hakuna vizuizi, chochote, 72 00:07:15,999 --> 00:07:18,793 kitu kama hiki inachukua kama wiki sita. 73 00:07:18,877 --> 00:07:21,379 Nina baadhi ya awali karatasi ili utie saini. 74 00:07:21,462 --> 00:07:22,922 Karatasi zingine ikichorwa. 75 00:07:23,006 --> 00:07:24,924 Tuna funguo za bohari. 76 00:07:25,008 --> 00:07:26,634 Umewahi kwenda New Jersey? 77 00:07:26,718 --> 00:07:27,802 Hapana. 78 00:07:27,844 --> 00:07:30,555 Nilipitia hapo mara moja. Ngoja nikuambie. 79 00:07:30,638 --> 00:07:34,309 Namaanisha, ni nzuri, lakini hakuna kitu huko nje. 80 00:07:34,350 --> 00:07:36,227 Hakuna kitu. 81 00:09:00,603 --> 00:09:03,231 [Ngurumo za radi] 82 00:09:53,364 --> 00:09:55,617 [Badilisha kubofya] 83 00:10:20,099 --> 00:10:23,311 [Kutetemeka] 84 00:10:36,699 --> 00:10:38,493 JOE: Kisha ulienda wapi? 85 00:10:38,535 --> 00:10:40,411 naona. 86 00:10:41,037 --> 00:10:42,288 Nzuri. 87 00:10:42,372 --> 00:10:44,082 Kwa hivyo, nini kingine, dude? 88 00:10:45,208 --> 00:10:46,334 Ndio? 89 00:10:46,417 --> 00:10:48,378 Andy, kwanini usifanye hivyo toka huku, kaka? 90 00:10:48,419 --> 00:10:50,672 Ninatoka akili. 91 00:10:51,798 --> 00:10:53,341 Shit mtakatifu. 92 00:10:53,716 --> 00:10:54,968 Hey, ngoja nikupigie tena. 93 00:10:55,051 --> 00:10:56,177 Kwaheri. 94 00:10:58,096 --> 00:10:59,597 Lo! 95 00:10:59,681 --> 00:11:01,307 Unaendeleaje? 96 00:11:01,391 --> 00:11:02,308 Sawa. 97 00:11:02,392 --> 00:11:04,018 Je, unauza kahawa? 98 00:11:04,561 --> 00:11:07,021 Kahawa na leche. Ni nyumba maalum. 99 00:11:07,063 --> 00:11:08,857 - Utaipenda. Niamini. - Sawa. 100 00:11:08,898 --> 00:11:10,942 Pia nilipata hot dogs na muffins. 101 00:11:11,025 --> 00:11:12,986 Unaishi hapa? 102 00:11:13,069 --> 00:11:15,864 - Ndio. - Sijawahi kukuona karibu. 103 00:11:15,905 --> 00:11:17,198 Unatoka wapi? 104 00:11:17,282 --> 00:11:19,158 - Hoboken. - Hakuna shit? 105 00:11:19,242 --> 00:11:21,369 Ninaishi Manhattan, dude. 106 00:11:21,452 --> 00:11:23,037 Hivyo, kwa nini wewe nje hapa? Kazi? 107 00:11:23,121 --> 00:11:25,373 Familia? Tu, kama ... 108 00:11:25,415 --> 00:11:28,334 Nina deni gani kwako kwa kahawa? 109 00:11:28,418 --> 00:11:29,752 Oh, shit. Pole jamani. 110 00:11:29,836 --> 00:11:31,379 Ni pesa. 111 00:11:33,506 --> 00:11:35,300 Je, kuna duka la urahisi karibu? 112 00:11:35,383 --> 00:11:39,053 Ndiyo. Chini ya barabara kuhusu maili moja na nusu upande wa kulia. 113 00:11:39,846 --> 00:11:41,556 Hili ni lori langu la pop, kwa njia. 114 00:11:41,639 --> 00:11:43,266 Yeye ni mgonjwa. Ndiyo maana niko hapa nje. 115 00:11:43,349 --> 00:11:45,310 Hawezi kutoka kitandani. 116 00:11:45,393 --> 00:11:47,562 Ninajali ya ujinga huu kwake. 117 00:11:47,604 --> 00:11:49,355 Nimekuwa hapa kwa wiki sita. 118 00:11:49,439 --> 00:11:51,524 Inanitia wazimu. 119 00:11:51,608 --> 00:11:52,817 Asante. 120 00:11:54,277 --> 00:11:56,696 Halo, niko hapa kila siku kutoka 7:00 hadi 3:00. 121 00:11:56,779 --> 00:11:59,240 Mimi ni Joe Oramas. Jina lako ni nani? 122 00:11:59,282 --> 00:12:00,283 Mwisho. 123 00:12:00,366 --> 00:12:02,160 Mwisho? 124 00:12:02,243 --> 00:12:03,536 Ndiyo. 125 00:12:03,620 --> 00:12:05,121 Baridi. 126 00:12:05,705 --> 00:12:08,917 Halo, mahali pako hapa? 127 00:12:10,585 --> 00:12:11,836 Ndiyo. 128 00:12:29,646 --> 00:12:31,689 Oh, shit. 129 00:12:46,120 --> 00:12:47,455 Lo! 130 00:12:48,957 --> 00:12:50,458 Aah! 131 00:12:51,835 --> 00:12:53,586 Ee Mungu wangu. 132 00:12:53,670 --> 00:12:55,630 Ee Mungu wangu. 133 00:12:55,713 --> 00:12:57,882 Ee Mungu wangu. Baki tu hapo. 134 00:12:57,966 --> 00:12:59,217 Usisogee. 135 00:12:59,300 --> 00:13:02,345 Usijaribu kuamka. 136 00:13:03,096 --> 00:13:05,390 Lo, samahani sana. 137 00:13:05,473 --> 00:13:06,933 Mungu. 138 00:13:07,016 --> 00:13:09,143 - Je, uko sawa? - Niko sawa. 139 00:13:09,185 --> 00:13:10,520 - Unaweza kusonga kila kitu? - Ndio. 140 00:13:10,603 --> 00:13:12,146 Je, una uhakika? 141 00:13:12,188 --> 00:13:13,231 Ndiyo. 142 00:13:13,314 --> 00:13:14,774 Niko sawa. 143 00:13:16,109 --> 00:13:17,527 Ee Mungu. Ee Mungu. 144 00:13:17,569 --> 00:13:19,863 niko sawa. niko sawa. 145 00:13:23,366 --> 00:13:25,994 Je, ninaweza kukupa usafiri mahali fulani? 146 00:13:26,035 --> 00:13:27,537 Hapana. 147 00:13:27,579 --> 00:13:29,205 Una uhakika? 148 00:13:29,497 --> 00:13:30,874 Ndiyo. 149 00:13:31,416 --> 00:13:33,668 samahani. 150 00:13:33,710 --> 00:13:36,004 [Kupumua sana] 151 00:14:01,571 --> 00:14:02,989 Habari. 152 00:14:03,072 --> 00:14:04,532 Yoo-hoo. 153 00:14:16,586 --> 00:14:18,546 - Mchana mzuri, Olivia. - Habari. 154 00:14:18,588 --> 00:14:21,341 Mkahawa mmoja na leche, sukari mbili, zinakuja. 155 00:14:25,762 --> 00:14:27,931 - Unaendeleaje leo? - Niko sawa. 156 00:14:28,014 --> 00:14:29,265 Haya basi. 157 00:14:29,349 --> 00:14:31,726 Oh, hey, umesikia? 158 00:14:33,353 --> 00:14:35,480 Mtu alihamia kwenye bohari. 159 00:14:35,980 --> 00:14:37,232 Lo, hiyo ni nzuri. 160 00:14:37,315 --> 00:14:38,858 Ndiyo. Yeye ni mtu wa kuvutia. 161 00:14:38,942 --> 00:14:41,444 Kwa kweli, yeye ni mtu mdogo. 162 00:14:46,115 --> 00:14:48,034 Shit. 163 00:14:56,251 --> 00:14:57,168 Hiyo ndiyo? 164 00:14:57,252 --> 00:15:02,590 Lo, pakiti mbili za Ngoma na nyama ya ng'ombe. 165 00:15:02,632 --> 00:15:04,634 Jisaidie kwa mshtuko. 166 00:15:13,309 --> 00:15:16,062 Oh, shit. Huyo hapo. 167 00:15:17,689 --> 00:15:19,190 - [Kahawa inamwagika] - Ala! 168 00:15:19,274 --> 00:15:21,734 Lo! Lo! 169 00:15:22,861 --> 00:15:24,696 Mungu! Lo! 170 00:15:27,532 --> 00:15:29,492 Ee Mungu wangu. 171 00:15:29,576 --> 00:15:32,787 Oh. Oh. Oh. 172 00:15:35,123 --> 00:15:36,666 Ee Mungu wangu. 173 00:15:36,749 --> 00:15:38,543 Ee Mungu wangu. Siwezi kuamini hili. 174 00:15:38,626 --> 00:15:40,962 siwezi. Samahani sana. 175 00:15:41,004 --> 00:15:42,839 - Hapa. - Kaa. 176 00:15:43,590 --> 00:15:44,549 Nilikuona. 177 00:15:44,632 --> 00:15:47,177 Nilijaribu kuweka mkahawa wangu ulilala chini, 178 00:15:47,260 --> 00:15:48,803 na ilimwagika juu ya punda wangu. 179 00:15:48,845 --> 00:15:51,598 Ilinichoma vibaya sana, kwa hivyo nilikwepa. 180 00:15:51,681 --> 00:15:55,727 Je, ninaweza kukupa usafiri angalau kurudi kwenye kituo chako cha treni? 181 00:15:56,144 --> 00:15:59,105 Mtu wa mbwa moto aliniambia unaishi wapi. 182 00:15:59,856 --> 00:16:01,608 Hapana, niko sawa. 183 00:16:01,691 --> 00:16:02,609 Una uhakika? 184 00:16:02,692 --> 00:16:03,651 Ndiyo. 185 00:16:03,693 --> 00:16:05,695 Uko sawa? 186 00:16:06,529 --> 00:16:08,323 Wewe ni... 187 00:16:11,159 --> 00:16:12,744 Lo! 188 00:16:21,503 --> 00:16:22,420 Ndio? 189 00:16:22,504 --> 00:16:23,963 Je, aliuliza kuhusu mimi? 190 00:16:24,047 --> 00:16:25,673 Ulimwambia nini? 191 00:16:25,715 --> 00:16:27,550 Usimwambie hivyo. 192 00:16:27,634 --> 00:16:29,344 sijui. Fanya uchafu. 193 00:16:29,427 --> 00:16:31,262 Nitakupigia tena. Kwaheri. 194 00:16:31,346 --> 00:16:33,848 Jambo, Fin. Ndugu, unaishi hapa? 195 00:16:33,932 --> 00:16:34,933 Ndiyo. 196 00:16:35,016 --> 00:16:36,976 Lo, sisi ni majirani. Nzuri. 197 00:16:37,060 --> 00:16:38,686 Halo, ni nini kilikupata? 198 00:16:38,770 --> 00:16:40,021 Hakuna kitu. 199 00:16:40,104 --> 00:16:42,023 Sikiliza, unataka kwenda chini kwa Mill 200 00:16:42,065 --> 00:16:43,066 na kunyakua bia baadaye? 201 00:16:43,149 --> 00:16:44,108 Hapana, asante. 202 00:16:44,192 --> 00:16:46,027 - Hukunywa? - Ninafanya. 203 00:16:46,069 --> 00:16:47,487 Hutaki kunywa na mimi? 204 00:16:47,570 --> 00:16:49,405 - Sipendi baa sana. - Oh. 205 00:16:49,489 --> 00:16:52,492 Halo, vipi nipate sita? Tunaweza kuwa nayo hapa hapa. 206 00:16:53,284 --> 00:16:54,494 Hapana, asante. 207 00:16:54,577 --> 00:16:56,496 Utafanya nini? 208 00:16:56,579 --> 00:16:58,540 Naenda kwa matembezi. 209 00:16:58,581 --> 00:17:00,124 Oh, baridi. 210 00:17:00,208 --> 00:17:01,918 Unajali ikiwa nitakuja, jamani? 211 00:17:02,001 --> 00:17:03,294 Nahitaji mazoezi. 212 00:17:03,378 --> 00:17:04,754 Ninageuka kuwa mafuta ya mafuta. 213 00:17:04,838 --> 00:17:06,631 Kawaida mimi huenda peke yangu. 214 00:17:06,714 --> 00:17:08,883 Mimi ni mtembezi mzuri kaka. 215 00:17:08,967 --> 00:17:10,718 Napendelea kwenda peke yangu. 216 00:17:10,802 --> 00:17:12,762 Sawa. Sawa. 217 00:17:12,846 --> 00:17:14,597 Labda wakati ujao, sawa? 218 00:17:15,265 --> 00:17:17,100 Unajua wapi kunipata! 219 00:18:18,286 --> 00:18:19,829 Habari. 220 00:18:35,678 --> 00:18:37,138 [Gonga mlango] 221 00:18:39,349 --> 00:18:41,643 [Mbwa akibweka kwa mbali] 222 00:18:41,684 --> 00:18:43,019 [Gonga mlango] 223 00:18:46,523 --> 00:18:48,483 [Nguvu] 224 00:18:57,242 --> 00:18:59,619 Uko salama. Hakuna gari. 225 00:19:00,078 --> 00:19:01,704 Sijawahi kukuambia jina langu. 226 00:19:01,788 --> 00:19:04,082 Olivia Harris. 227 00:19:05,834 --> 00:19:07,335 Hii ni kwa ajili yako. 228 00:19:07,418 --> 00:19:15,176 Kufyeka nyumba-samahani- zawadi ya nilikukimbia-toka-barabara. 229 00:19:16,970 --> 00:19:19,556 Oh. Asante. 230 00:19:20,515 --> 00:19:21,808 [Husafisha koo] 231 00:19:21,891 --> 00:19:24,060 Ni giza. 232 00:19:29,816 --> 00:19:31,401 Je! una miwani yoyote? 233 00:19:31,484 --> 00:19:34,946 Au tunaweza tu swig kutoka kwa chupa. 234 00:19:35,029 --> 00:19:36,364 Nina vikombe. 235 00:19:36,406 --> 00:19:37,782 Oh. 236 00:19:57,093 --> 00:19:59,596 Nilipokuwa na umri wa miaka 19, Kweli nililala na kijana 237 00:19:59,637 --> 00:20:02,140 kwa sababu alijikunja sigara zake mwenyewe. 238 00:20:07,478 --> 00:20:09,272 Hongera. 239 00:20:19,365 --> 00:20:21,034 Hujawahi kuniambia jina lako. 240 00:20:21,117 --> 00:20:22,118 Mwisho. 241 00:20:22,202 --> 00:20:24,287 Lo, hilo ni jina zuri. 242 00:20:24,370 --> 00:20:26,080 [Simu inaita] 243 00:20:26,164 --> 00:20:28,291 Unaweza kupata hiyo ikiwa unataka. 244 00:20:28,917 --> 00:20:31,252 Simu yangu imekatika. 245 00:20:31,294 --> 00:20:33,588 Oh, shit. Ni yangu. 246 00:20:33,630 --> 00:20:35,882 Mimi husahau kila wakati Nina jambo hili. 247 00:20:35,965 --> 00:20:39,302 Mume wangu alinipa ikitokea dharura. 248 00:20:39,385 --> 00:20:41,513 Ingawa yeye si mume wangu sasa hivi. 249 00:20:41,596 --> 00:20:43,181 Tumetengana. 250 00:20:43,640 --> 00:20:45,350 Huna simu? 251 00:20:45,433 --> 00:20:46,601 Hapana. 252 00:20:46,684 --> 00:20:48,269 Naipenda hiyo. Nachukia simu. 253 00:20:48,311 --> 00:20:51,606 Nina mbili. Kamwe usijibu lolote kati yao. 254 00:20:55,151 --> 00:20:56,945 Ulipataje mahali hapa? 255 00:20:56,986 --> 00:20:58,321 Nilirithi. 256 00:20:58,404 --> 00:21:00,615 Ni nzuri sana. 257 00:21:02,200 --> 00:21:04,244 Lo! Nimeipenda hii. 258 00:21:04,327 --> 00:21:05,745 Hii ni nini? 259 00:21:05,828 --> 00:21:07,372 Ni sanduku la zamani la tikiti. 260 00:21:07,455 --> 00:21:09,123 Lo, angalia droo hii ndogo. 261 00:21:09,165 --> 00:21:11,167 - Makini. Hiyo haifanyi... - Oh! 262 00:21:11,209 --> 00:21:12,460 Lo! 263 00:21:13,211 --> 00:21:15,004 Ee Mungu. 264 00:21:15,839 --> 00:21:17,632 samahani sana. 265 00:21:17,674 --> 00:21:19,968 Ee Mungu wangu. 266 00:21:20,009 --> 00:21:21,803 Oh. 267 00:21:23,054 --> 00:21:26,724 Je, ninaweza kukaa hapa kwa muda? 268 00:21:42,365 --> 00:21:44,367 Nani alikuacha mahali hapa? 269 00:21:44,450 --> 00:21:46,160 Rafiki yangu Henry. 270 00:21:49,914 --> 00:21:51,958 Alikufa lini? 271 00:21:52,041 --> 00:21:53,835 Wiki tatu zilizopita. 272 00:21:55,044 --> 00:21:57,005 samahani. 273 00:22:02,343 --> 00:22:04,804 Mwanangu, Sam, alikufa. 274 00:22:05,805 --> 00:22:08,016 Miaka miwili iliyopita. 275 00:22:13,938 --> 00:22:16,774 Je, ungependa kutotazama kwangu sasa hivi? 276 00:22:42,592 --> 00:22:44,177 Shit. 277 00:22:55,563 --> 00:22:57,815 [Mlango unafunguliwa, unafungwa] 278 00:22:59,776 --> 00:23:00,902 Olivia! 279 00:23:03,613 --> 00:23:05,657 Je, umekosa treni yako jana usiku? 280 00:23:14,290 --> 00:23:16,459 [Gonga mlango] 281 00:23:19,128 --> 00:23:21,381 [Gonga mlango] 282 00:23:28,513 --> 00:23:29,973 Habari. 283 00:23:30,598 --> 00:23:32,684 Nimekuletea cafe con leche. 284 00:23:32,767 --> 00:23:33,977 Asante. 285 00:23:34,060 --> 00:23:35,353 Lo! 286 00:23:37,021 --> 00:23:38,481 Kwa hiyo, nini kilitokea? 287 00:23:38,565 --> 00:23:40,108 Unamaanisha nini? 288 00:23:40,149 --> 00:23:42,360 Nimekuwa hapa kwa wiki sita. Sipati maneno mawili. 289 00:23:42,443 --> 00:23:44,362 Uko hapa saa 24. Je, ni wakati wa kulala? 290 00:23:44,445 --> 00:23:46,281 Alinileta chupa ya bourbon. 291 00:23:46,322 --> 00:23:49,325 - Je, wewe ni mbaya? - [Simu ya rununu inaita] 292 00:23:49,367 --> 00:23:51,369 Unapaswa kupata hiyo. Pengine ni yeye. 293 00:23:51,452 --> 00:23:52,954 Simu yangu imekatika. 294 00:23:53,037 --> 00:23:55,164 Kitu kinalia. 295 00:24:01,045 --> 00:24:03,339 Aliacha simu yake. Tamu. 296 00:24:03,423 --> 00:24:04,757 [Mlio unasimama] 297 00:24:06,342 --> 00:24:08,928 - Kwa hiyo, nini kilitokea? - [Mlio wa pembe] 298 00:24:09,012 --> 00:24:10,972 - Rudi moja kwa moja. - Ndio! 299 00:24:11,014 --> 00:24:12,599 Shikilia! 300 00:24:14,184 --> 00:24:15,602 Njoo. Niambie nini kilitokea. 301 00:24:15,685 --> 00:24:18,521 Huendi popote leo, je! 302 00:24:18,605 --> 00:24:20,815 Ningependa kurudisha hii. Unajua anaishi wapi? 303 00:24:20,857 --> 00:24:23,067 Ningependa kumfungia nje. Lakini ni mimi tu. 304 00:24:23,151 --> 00:24:25,570 Una bahati sana, kaka. Yeye ni mwanamke mzuri. 305 00:24:25,653 --> 00:24:28,531 Yeye got kwamba sexy, smart jambo la mwanamke mzee linaendelea. 306 00:24:28,615 --> 00:24:30,491 Unajua anaishi wapi? 307 00:24:30,533 --> 00:24:33,036 Yuko kwenye Green Pond Road. Maili tatu chini ya barabara. 308 00:24:33,077 --> 00:24:34,329 Halo, sikiliza. 309 00:24:34,370 --> 00:24:37,207 Ikiwa nyinyi mtafanya kitu baadaye, naweza kujiunga nawe? 310 00:24:37,290 --> 00:24:39,167 Hatutafanya kitu. 311 00:24:39,209 --> 00:24:41,336 Najua. Lakini ukifanya hivyo, naweza kujiunga nawe? 312 00:24:41,377 --> 00:24:43,171 Hatutaweza fanya kitu baadaye. 313 00:24:43,213 --> 00:24:45,673 Sawa, lakini ikiwa unafanya? 314 00:24:46,090 --> 00:24:47,050 - Sawa. - Baridi. 315 00:24:47,091 --> 00:24:49,344 Habari. Wewe mwanaume. 316 00:24:51,930 --> 00:24:53,640 Wewe mwanaume. 317 00:25:19,374 --> 00:25:21,543 [Simu inaita] 318 00:25:27,090 --> 00:25:28,424 OLIVIA: Habari, acha ujumbe. 319 00:25:28,508 --> 00:25:29,551 [Beep] 320 00:25:29,592 --> 00:25:31,261 DAUDI: Olivia? 321 00:25:31,344 --> 00:25:34,347 Upo hapo? Liv? 322 00:25:34,430 --> 00:25:37,225 Angalia, ninahitaji sana kuzungumza na wewe sasa. 323 00:25:37,267 --> 00:25:41,229 Ni muhimu, kwa hivyo tafadhali nipigie tena. 324 00:25:42,522 --> 00:25:44,816 - Na natumai u mzima. - [Mlio wa pembe] 325 00:25:44,899 --> 00:25:45,483 Sawa. 326 00:25:45,567 --> 00:25:47,902 - [Mlango wa gari unafunguliwa, unafungwa] - Kwaheri. 327 00:25:49,946 --> 00:25:51,447 Shit. 328 00:25:56,202 --> 00:25:57,996 Janice? 329 00:26:00,498 --> 00:26:01,332 Habari! 330 00:26:01,416 --> 00:26:03,001 - Jambo. - Nilikuwa na mteja hapa chini. 331 00:26:03,084 --> 00:26:06,004 - Nilidhani ningepita. - Ah, jinsi nzuri. 332 00:26:06,087 --> 00:26:08,756 Unajua, sipendi kufanya hivi, lakini kwa kweli natakiwa kukimbia. 333 00:26:08,840 --> 00:26:10,925 - Kweli, hiyo ni mbaya sana. - Najua. 334 00:26:11,009 --> 00:26:13,428 Maisha yetu ya kichaa. [Anacheka] 335 00:26:13,469 --> 00:26:15,263 Habari yako? 336 00:26:16,472 --> 00:26:18,641 Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri. 337 00:26:18,725 --> 00:26:20,226 Lazima niende. 338 00:26:20,310 --> 00:26:22,812 Oh, hiyo ni sawa. Tunapaswa kuweka tarehe. 339 00:26:22,854 --> 00:26:24,522 - Hakika. - Ningependa hiyo. 340 00:26:24,606 --> 00:26:25,940 Oh, umesahau simu yako. 341 00:26:26,024 --> 00:26:28,443 Acha tu. Kwaheri. 342 00:26:45,376 --> 00:26:46,586 Aah! 343 00:26:47,086 --> 00:26:49,797 Lo, samahani sana. 344 00:26:50,256 --> 00:26:53,343 Oh, Mungu, sikujua mtu yeyote alikuwa humu ndani. 345 00:26:53,927 --> 00:26:56,137 Je, ninaweza kukusaidia? 346 00:26:56,179 --> 00:26:57,305 Angalia kitabu hiki? 347 00:26:57,388 --> 00:26:58,765 Sawa. 348 00:26:59,265 --> 00:27:02,060 Um, una kadi ya maktaba? 349 00:27:02,143 --> 00:27:03,895 Hapana. 350 00:27:03,978 --> 00:27:05,855 Sawa, je, unaishi mjini? 351 00:27:05,939 --> 00:27:06,856 Ndiyo. 352 00:27:06,940 --> 00:27:09,859 Sawa, sawa, Nahitaji uthibitisho wa anwani. 353 00:27:09,901 --> 00:27:11,528 Kama unaweza kuleta katika kipande cha barua, 354 00:27:11,611 --> 00:27:12,820 basi naweza kukupa kadi. 355 00:27:12,904 --> 00:27:14,739 Unaweza kuiweka kwenye yangu. 356 00:27:14,822 --> 00:27:17,408 - Habari. - Habari. 357 00:27:18,576 --> 00:27:20,662 Hapana, asante. Nitarudi. 358 00:27:20,703 --> 00:27:22,789 Una uhakika? 359 00:27:23,331 --> 00:27:24,249 Ndiyo. 360 00:27:24,332 --> 00:27:27,919 Samahani kuhusu jana usiku. Nilichelewa kukaribishwa. 361 00:27:34,425 --> 00:27:35,844 Kwaheri. 362 00:27:35,885 --> 00:27:37,762 Kwaheri. 363 00:27:39,889 --> 00:27:40,849 Habari, Emily. 364 00:27:40,890 --> 00:27:43,059 Ee Mungu. Nilipiga kelele tu usoni mwake. 365 00:27:43,142 --> 00:27:45,395 Oh. Ni sawa. 366 00:28:03,204 --> 00:28:05,665 Olivia akaiacha. 367 00:28:05,748 --> 00:28:07,876 Wewe ni shujaa wangu, dawg. 368 00:28:10,962 --> 00:28:12,422 Jambo, Fin. 369 00:28:12,505 --> 00:28:14,215 Unataka baridi? 370 00:28:20,305 --> 00:28:21,639 Kwa hiyo, ni nini kingine? 371 00:28:24,434 --> 00:28:26,102 Halo, Fin, ninaondoka! 372 00:28:26,186 --> 00:28:27,187 Manana, mtoto! 373 00:28:27,270 --> 00:28:30,565 [Pembe inalia, lori linaondoka] 374 00:28:52,962 --> 00:28:55,048 Hey, unafanya nini? 375 00:28:56,257 --> 00:29:00,637 Ninatafuta malori kwa jina la kampuni. 376 00:29:00,678 --> 00:29:02,972 Kweli, hizi ni treni, sio lori. 377 00:29:03,056 --> 00:29:06,142 Magurudumu kwenye treni yanaitwa lori. 378 00:29:07,268 --> 00:29:08,520 Uko darasa gani? 379 00:29:08,603 --> 00:29:11,189 Nimemaliza shule. 380 00:29:11,272 --> 00:29:13,399 Je, wewe ni midget? 381 00:29:13,858 --> 00:29:15,235 Hapana. 382 00:29:15,693 --> 00:29:17,195 Unaishi wapi? 383 00:29:17,278 --> 00:29:18,863 Katika bohari. 384 00:29:18,947 --> 00:29:21,115 Jina langu ni Cleo. 385 00:29:22,951 --> 00:29:24,744 Jina langu ni Fin. 386 00:29:25,620 --> 00:29:26,996 Kwaheri. 387 00:29:34,295 --> 00:29:35,839 [Gonga mlango] 388 00:29:35,922 --> 00:29:36,840 Jambo, Fin! 389 00:29:36,923 --> 00:29:38,383 Wakey, wakey, mtoto! 390 00:29:38,466 --> 00:29:39,801 [Njia za gari] 391 00:29:39,884 --> 00:29:41,469 [Mlio wa pembe] 392 00:29:47,058 --> 00:29:49,435 Halo, nitakuwa kwenye lori. 393 00:29:53,815 --> 00:29:54,774 Habari, Joe! 394 00:29:54,858 --> 00:29:56,484 Joe mkubwa! 395 00:29:56,526 --> 00:29:58,236 Kuna nini, wenzangu? 396 00:29:58,653 --> 00:30:01,656 Oh, angalia stash. Ron Jeremy. 397 00:30:01,739 --> 00:30:02,574 Asante. 398 00:30:02,657 --> 00:30:03,950 Nitapata kahawa zako. 399 00:30:04,033 --> 00:30:05,660 Unajua jinsi ninavyoipenda. 400 00:30:09,038 --> 00:30:11,207 - Sawa. - Asante, kaka. 401 00:30:12,125 --> 00:30:13,501 Hujambo mzee wako? 402 00:30:13,543 --> 00:30:14,669 Anafanya vizuri zaidi. 403 00:30:14,752 --> 00:30:17,005 Hey, wacha nipate moja ya hizo. 404 00:30:17,088 --> 00:30:18,548 Je, atakuwa nje hadi lini? 405 00:30:18,631 --> 00:30:21,593 Shit mtakatifu. Angalia hilo. 406 00:30:21,676 --> 00:30:23,428 [Anacheka] 407 00:30:23,511 --> 00:30:25,180 Inatisha Mini-Me. 408 00:30:25,221 --> 00:30:25,847 Habari. 409 00:30:25,930 --> 00:30:28,266 "Ndege! Ni ndege!" 410 00:30:28,349 --> 00:30:29,601 - Mwisho! - Unamjua? 411 00:30:29,684 --> 00:30:31,769 Mwisho! 412 00:30:31,853 --> 00:30:33,313 "Haya, bosi! Haya, bosi!" 413 00:30:33,396 --> 00:30:34,355 Nyamaza jamani. 414 00:30:34,397 --> 00:30:35,523 - Jambo! - Je! 415 00:30:35,607 --> 00:30:37,358 Nyamaza. 416 00:30:38,568 --> 00:30:41,362 - Kwa nini usitulie, Joey? - Dola mbili. 417 00:30:42,572 --> 00:30:43,823 - Nimeipata. - Mimi ni mwanga, mtu. 418 00:30:43,907 --> 00:30:45,491 Sawa. Bila shaka wewe ni mwepesi. 419 00:30:45,575 --> 00:30:48,369 Halo, Joe, bado tunacheza softball kila Ijumaa usiku. 420 00:30:48,411 --> 00:30:49,704 Kwa nini usipite jamani? 421 00:30:49,746 --> 00:30:51,789 Unapaswa kuleta rafiki yako mdogo. 422 00:30:51,873 --> 00:30:53,082 Hiyo ingekuwa ya kuchekesha kiasi gani? 423 00:30:53,166 --> 00:30:55,418 Anaenda kwenye sahani, unajua? 424 00:30:55,502 --> 00:30:59,005 Ni kama, "Tupa moja huko! Tupa moja huko!" 425 00:30:59,088 --> 00:31:01,758 - Sawa, tuone, Joe. - Chukua rahisi, mtu. 426 00:31:23,738 --> 00:31:24,739 Habari, Olivia. 427 00:31:24,822 --> 00:31:25,823 Habari. 428 00:31:25,907 --> 00:31:28,076 Mkahawa mmoja na leche, sukari ya ziada, inakuja. 429 00:31:28,159 --> 00:31:30,078 - Asante. - Sawa. 430 00:31:31,704 --> 00:31:33,164 Je, utaingia kwenye Fin? 431 00:31:33,248 --> 00:31:36,918 Je! La, hapana. Nilimpita tu. 432 00:31:37,460 --> 00:31:38,461 Wapi? 433 00:31:38,503 --> 00:31:41,214 Bwawa kwenye Barabara ya Lake End. 434 00:31:44,092 --> 00:31:45,927 Niambie nini. 435 00:31:45,969 --> 00:31:51,266 Huyu yuko nyumbani ukinifanyia wema mmoja. 436 00:31:51,349 --> 00:31:53,059 Je! 437 00:31:57,522 --> 00:31:59,482 Je, unaipenda hapa nje, Olivia? 438 00:31:59,566 --> 00:32:00,775 Ndiyo. 439 00:32:00,817 --> 00:32:03,528 - Unafanya nini kwa kujifurahisha? - Sijui. 440 00:32:04,988 --> 00:32:06,948 Mimi wala. Ni sucks, sawa? 441 00:32:06,990 --> 00:32:09,784 Hakuna watu wazuri wa kutosha karibu hapa, unajua? 442 00:32:13,788 --> 00:32:15,790 - Unaishi peke yako? - Ndiyo. 443 00:32:17,250 --> 00:32:18,751 Hunipendi mimi au kitu? 444 00:32:18,835 --> 00:32:19,586 Kwa nini? 445 00:32:19,669 --> 00:32:22,130 Wewe sio mzuri kabisa kuelekea kwangu. 446 00:32:32,724 --> 00:32:34,392 Je, utamsalimia Fin? 447 00:32:34,475 --> 00:32:35,852 Lazima niende. 448 00:32:35,935 --> 00:32:38,813 Najua alitaka kukushukuru kwa kitabu. 449 00:32:39,772 --> 00:32:41,316 Kwaheri, Joe. 450 00:32:54,412 --> 00:32:55,830 Habari. 451 00:32:56,206 --> 00:32:57,790 Nini kinaendelea? 452 00:32:59,417 --> 00:33:00,752 Olivia anasema jambo. 453 00:33:00,835 --> 00:33:02,670 Alinipandisha tu. 454 00:33:03,004 --> 00:33:04,672 Unafanya nini? 455 00:33:06,966 --> 00:33:08,718 Kuangalia treni. 456 00:33:10,845 --> 00:33:12,764 Hii ni nini? 457 00:33:13,723 --> 00:33:14,849 Mwongozo wa treni. 458 00:33:14,933 --> 00:33:16,601 Je, ninaweza kuitazama? 459 00:33:21,314 --> 00:33:23,608 Ilifanya saa ngapi treni ya mwisho kuja? 460 00:33:28,363 --> 00:33:30,698 Saa na dakika 23 zilizopita. 461 00:33:30,782 --> 00:33:32,367 Kwa umakini? 462 00:33:33,409 --> 00:33:35,119 Uchoshi mtakatifu. 463 00:33:37,247 --> 00:33:39,290 Je! ningependa kujumuika kwa muda? 464 00:33:42,919 --> 00:33:44,295 Hapana. 465 00:33:45,713 --> 00:33:47,715 [Treni inakaribia] 466 00:34:16,286 --> 00:34:18,162 - Je, una njaa? - Hapana. 467 00:34:18,246 --> 00:34:19,581 Mwenye kiu? 468 00:34:19,664 --> 00:34:20,832 Hapana. 469 00:34:20,915 --> 00:34:23,084 Husemi mengi sana, wewe je? 470 00:34:23,126 --> 00:34:24,085 Sidhani. 471 00:34:24,127 --> 00:34:25,712 Sidhani. 472 00:34:25,795 --> 00:34:27,088 Hey, shikilia. 473 00:34:27,130 --> 00:34:28,756 Olivia! 474 00:34:28,798 --> 00:34:30,300 Habari! 475 00:34:30,800 --> 00:34:31,926 - Oh. - Jambo. 476 00:34:32,010 --> 00:34:35,054 Umekosa siku njema ya kuangalia treni. 477 00:34:35,138 --> 00:34:36,848 Oh. 478 00:34:37,307 --> 00:34:38,850 Labda wakati ujao. 479 00:34:38,933 --> 00:34:40,602 Habari, Olivia! 480 00:34:40,643 --> 00:34:42,353 Ndio? 481 00:34:42,937 --> 00:34:45,440 Je, unaweza kutupa usafiri wa kwenda nyumbani? Miguu yangu inaniua. 482 00:34:45,523 --> 00:34:48,568 Lo... 483 00:34:52,572 --> 00:34:53,948 Jamani, mnapoonja hii, 484 00:34:53,990 --> 00:34:56,993 utakuwa na furaha sana tulifanya hivi, niamini. 485 00:35:12,842 --> 00:35:13,843 Mtu yeyote? 486 00:35:13,885 --> 00:35:14,802 Hapana, asante. 487 00:35:14,886 --> 00:35:16,471 Mwisho. 488 00:35:16,513 --> 00:35:17,639 Kila mtu anafanya hivyo. 489 00:35:17,680 --> 00:35:19,265 Iko kama unataka. 490 00:35:19,349 --> 00:35:22,894 Jambo, Fin. Ngoja nikuulize swali. 491 00:35:22,977 --> 00:35:24,187 Unafikiri nini kuhusu Amtrak? 492 00:35:24,270 --> 00:35:26,606 sijui. Sijawahi kupanda Amtrak. 493 00:35:26,689 --> 00:35:28,858 - Hujawahi kupanda Amtrak? - Hapana. 494 00:35:28,942 --> 00:35:30,026 Hiyo ni ajabu, sawa? 495 00:35:30,109 --> 00:35:32,362 Nilidhani ni nini ulifanya mafunzo kwa watu. 496 00:35:35,615 --> 00:35:37,408 Baba yako, Joe, hujambo? 497 00:35:37,492 --> 00:35:39,744 Kweli, ananisumbua, lakini yeye ni bora zaidi. 498 00:35:39,827 --> 00:35:41,120 Asante. 499 00:35:43,873 --> 00:35:48,336 Chuleta con cebolla, con arroz con frijoles. 500 00:35:48,419 --> 00:35:51,005 Mshangao wa Cuba, kwa maneno mengine. 501 00:36:00,098 --> 00:36:01,850 Walete ndani. 502 00:36:01,891 --> 00:36:03,685 Je! 503 00:36:03,768 --> 00:36:05,186 Neema. 504 00:36:05,228 --> 00:36:07,063 - Kweli? - Ndio, tunapaswa kushukuru. 505 00:36:07,146 --> 00:36:09,357 Njoo. Walete ndani. 506 00:36:09,399 --> 00:36:10,900 Mikono karibu. 507 00:36:12,777 --> 00:36:15,697 - Nani anataka kusema? - Wewe. 508 00:36:15,738 --> 00:36:20,410 Mungu, asante kwa kutujalia keti hapa ufurahie chakula hiki. 509 00:36:20,493 --> 00:36:22,704 Tafadhali angalia kila mtu. 510 00:36:22,745 --> 00:36:24,455 Tafadhali acha baba yangu apone 511 00:36:24,539 --> 00:36:26,916 maana ananiendesha kichaa jamani. 512 00:36:27,000 --> 00:36:28,710 Mtu yeyote nyie unataka kutaja? 513 00:36:28,793 --> 00:36:29,711 Hapana. 514 00:36:29,794 --> 00:36:30,837 Amina. 515 00:36:30,920 --> 00:36:32,380 Hebu tuchimbue. 516 00:36:33,756 --> 00:36:36,009 - Olivia, sahani. - Oh. 517 00:36:39,304 --> 00:36:40,722 Mwisho? 518 00:36:42,765 --> 00:36:44,934 Hebu nikuulize swali, Fin. 519 00:36:45,018 --> 00:36:46,895 Hivi nyie watu mna vilabu? 520 00:36:47,979 --> 00:36:49,230 Unamaanisha nini? 521 00:36:49,272 --> 00:36:51,733 Unajua, kama klabu ya "treni ya mwezi". 522 00:36:51,774 --> 00:36:53,860 Ndio, kuna vilabu. 523 00:36:53,943 --> 00:36:55,737 nyie mnafanya nini? 524 00:36:55,778 --> 00:36:58,281 Kweli, wanakusanyika, 525 00:36:58,364 --> 00:37:00,074 na wanaangalia picha za zamani, 526 00:37:00,158 --> 00:37:01,659 na wakati mwingine wanatazama filamu. 527 00:37:01,743 --> 00:37:03,411 Tazama filamu? Hiyo ni nzuri. 528 00:37:03,494 --> 00:37:05,288 [Simu ya rununu inaita] 529 00:37:05,371 --> 00:37:07,749 Oh, shit. Pole. 530 00:37:08,333 --> 00:37:10,043 Hii inaonekana nzuri. 531 00:37:12,712 --> 00:37:14,797 [Akizungumza Kihispania] 532 00:37:22,972 --> 00:37:26,768 Lo, filamu za aina gani? 533 00:37:26,851 --> 00:37:29,395 Naam, kuna watu wanaoitwa wakimbiaji wa treni. 534 00:37:29,479 --> 00:37:32,524 Wanafuata treni, na wanaigiza. 535 00:37:32,607 --> 00:37:33,942 Je, wewe ni mkimbiza treni? 536 00:37:33,983 --> 00:37:35,193 Hapana. 537 00:37:35,652 --> 00:37:36,694 Jinsi gani kuja? 538 00:37:36,778 --> 00:37:38,613 Sijui jinsi ya kuendesha gari. 539 00:37:38,655 --> 00:37:40,740 Na sina kamera. 540 00:37:41,241 --> 00:37:42,825 Hilo lingefanya. 541 00:37:42,909 --> 00:37:44,410 I got kugawanyika. 542 00:37:44,494 --> 00:37:46,120 - Unaondoka? - Ndio. 543 00:37:46,162 --> 00:37:47,455 Huyo alikuwa ni baba yangu. 544 00:37:47,539 --> 00:37:49,290 Hawezi kupata dawa yake. 545 00:37:49,374 --> 00:37:50,875 Inauma kabisa. 546 00:37:54,212 --> 00:37:55,672 Hii ilikuwa ya kufurahisha, sawa? 547 00:37:55,755 --> 00:37:56,881 Ndiyo. 548 00:37:56,965 --> 00:37:57,799 Baridi. 549 00:37:57,841 --> 00:38:00,718 Sawa, sawa, tutafanya tena, sawa? 550 00:38:04,848 --> 00:38:06,808 Bon hamu. 551 00:38:32,083 --> 00:38:33,543 Hii ni nzuri sana. 552 00:38:33,626 --> 00:38:35,545 Ndiyo. 553 00:38:37,922 --> 00:38:39,757 Hatuna haja ya kuzungumza. Tunaweza kula tu. 554 00:38:39,841 --> 00:38:41,342 Mimi nina baridi na hilo. 555 00:38:41,426 --> 00:38:42,886 Sawa. 556 00:38:54,689 --> 00:38:57,609 Halo, Sancho Panza, hii inaitwa nini tena? 557 00:38:58,193 --> 00:38:59,444 Kutembea kwa njia ya kulia. 558 00:38:59,527 --> 00:39:00,904 Ninaendeleaje? 559 00:39:01,404 --> 00:39:03,031 Unaendelea vizuri. 560 00:39:03,072 --> 00:39:05,366 Nilikuambia Nilikuwa mtembeaji mzuri, kaka. 561 00:39:11,664 --> 00:39:12,582 Boom! 562 00:39:12,665 --> 00:39:14,167 Nipe nyingine. 563 00:39:16,836 --> 00:39:18,087 Huyo? 564 00:39:26,429 --> 00:39:27,180 Boom! 565 00:39:29,807 --> 00:39:31,059 Habari. 566 00:39:31,100 --> 00:39:33,394 - Jambo. - Habari. 567 00:39:33,478 --> 00:39:35,396 Je, umepata barua yoyote bado? 568 00:39:35,480 --> 00:39:36,773 Hapana. 569 00:39:38,691 --> 00:39:39,567 Kwaheri. 570 00:39:39,651 --> 00:39:41,819 Wewe ni jamani haiaminiki, kaka. 571 00:39:45,156 --> 00:39:47,534 Sidhani wewe unataka kunyakua bia. 572 00:39:47,617 --> 00:39:49,452 Hapana, asante. 573 00:39:49,536 --> 00:39:51,037 Lazima upitie jambo la bar. 574 00:39:51,120 --> 00:39:52,205 Kwa umakini. 575 00:40:10,306 --> 00:40:14,060 CLEO: [Kwa mbali] Wote ndani! Tiketi, tafadhali! 576 00:40:14,143 --> 00:40:17,480 Kituo kinachofuata, Cleveland, Charity, 577 00:40:17,564 --> 00:40:19,399 Newark, San Diego, 578 00:40:19,482 --> 00:40:22,986 California, Winston. 579 00:40:23,736 --> 00:40:25,905 Na San Diego, California. 580 00:40:25,989 --> 00:40:27,866 Kituo kinachofuata. Asante sana. 581 00:40:27,949 --> 00:40:28,992 Wote ndani. 582 00:40:29,075 --> 00:40:32,370 [Humming] 583 00:40:35,373 --> 00:40:36,499 Habari. 584 00:40:36,583 --> 00:40:38,042 Habari. 585 00:40:39,377 --> 00:40:41,713 Unafanya nini? 586 00:40:41,713 --> 00:40:43,381 Nilikuwa namtafuta Fin. 587 00:40:43,464 --> 00:40:45,091 Jina lako ni nani? 588 00:40:45,592 --> 00:40:48,136 Cleo. Jina lako ni nani? 589 00:40:48,219 --> 00:40:49,596 Olivia. 590 00:40:51,055 --> 00:40:53,016 Je, wewe ni mama Fin? 591 00:40:53,057 --> 00:40:54,767 Hapana. 592 00:40:54,851 --> 00:40:57,187 Hapana, mimi ni rafiki yake tu. 593 00:40:57,228 --> 00:41:00,690 Je, unataka kuona mkusanyiko wangu wa spike? 594 00:41:00,773 --> 00:41:03,109 sijui. Mkusanyiko wa spike ni nini? 595 00:41:03,193 --> 00:41:05,612 Unajua, kama, miiba ya treni? 596 00:41:05,695 --> 00:41:07,155 Oh. 597 00:41:07,655 --> 00:41:09,199 Kweli, kwamba inaonekana aina ya baridi. 598 00:41:09,240 --> 00:41:10,283 Ningependa hiyo. 599 00:41:10,366 --> 00:41:12,577 Njoo. 600 00:41:12,660 --> 00:41:14,204 Sihitaji tikiti? 601 00:41:14,245 --> 00:41:15,246 Hapana. 602 00:41:15,330 --> 00:41:17,081 - Una uhakika? - Ndio. 603 00:41:18,249 --> 00:41:20,376 Kuwa mwangalifu. 604 00:41:20,418 --> 00:41:23,338 JOE: Hey, vipi kuhusu kutoka L.A. hadi San Francisco? 605 00:41:23,421 --> 00:41:25,173 FIN: Starlight Express. 606 00:41:25,256 --> 00:41:26,883 JOE: Hiyo ni gotta kuwa jamani mrembo. 607 00:41:26,966 --> 00:41:29,385 FIN: Ndio, lakini nadhani Zephyr itakuwa bora zaidi. 608 00:41:29,427 --> 00:41:32,055 JOE: Zephyr? Hiyo inaenda wapi? 609 00:41:32,138 --> 00:41:34,516 MWISHO: Kupitia Milima ya Miamba nje ya Denver. 610 00:41:34,599 --> 00:41:36,476 Mlima mkubwa hupita. 611 00:41:40,939 --> 00:41:41,940 CLEO: Jambo, Fin! 612 00:41:42,023 --> 00:41:44,400 Mtu alikuacha kitu. 613 00:41:49,489 --> 00:41:51,324 Ooh, ni nini hicho? 614 00:41:55,286 --> 00:41:57,622 "Furaha ya kutengeneza sinema. Olivia." 615 00:41:57,664 --> 00:41:59,707 Ni ya nini? 616 00:41:59,791 --> 00:42:00,750 Kukimbiza treni. 617 00:42:00,834 --> 00:42:02,669 Hapana, sivyo. 618 00:42:02,752 --> 00:42:04,254 Ndiyo, ni. 619 00:42:05,421 --> 00:42:07,173 - Je! ninaweza kuona? - Hapana. 620 00:42:15,139 --> 00:42:17,267 [Treni inapita] 621 00:42:27,652 --> 00:42:30,280 Habari. Najua. nimechelewa. 622 00:42:31,614 --> 00:42:33,992 Pop wangu alikuwa anakohoa usiku kucha. 623 00:42:34,033 --> 00:42:35,535 Aliniweka juu. 624 00:42:36,911 --> 00:42:39,163 Haya, shika viti hivyo, ungependa? 625 00:42:39,956 --> 00:42:41,875 Halo, mtu, swali. 626 00:42:41,958 --> 00:42:43,835 Kwanini usiwahi kukaa katika chumba cha mapumziko? 627 00:42:43,918 --> 00:42:45,211 Sebule? 628 00:42:45,295 --> 00:42:46,921 Sebule. 629 00:42:48,131 --> 00:42:50,091 Ninapenda kusoma ninapokula. 630 00:42:50,175 --> 00:42:51,926 Huwezi kusoma sebuleni? 631 00:42:52,010 --> 00:42:53,344 Utazungumza nami. 632 00:42:54,345 --> 00:42:55,972 Si kama hutaki mimi. 633 00:42:56,055 --> 00:42:57,140 Mwisho, naahidi. 634 00:42:57,223 --> 00:42:59,309 Nitasoma, pia. Nina kitabu hapa. 635 00:43:01,519 --> 00:43:02,687 Hapa. 636 00:43:03,146 --> 00:43:04,731 Nitasoma, pia. 637 00:43:16,034 --> 00:43:18,119 Hii sio mbaya sana, sawa? 638 00:43:18,620 --> 00:43:19,996 Sawa. 639 00:43:22,540 --> 00:43:24,501 Unasoma kuhusu treni? 640 00:43:24,876 --> 00:43:26,336 Ndiyo. 641 00:43:26,377 --> 00:43:27,295 Unajua nini? 642 00:43:27,378 --> 00:43:29,339 Unapaswa kupata kazi kwenye reli. 643 00:43:29,380 --> 00:43:32,967 Ulisema hautazungumza kwangu kama nimeketi hapa, Joe. 644 00:43:33,051 --> 00:43:35,637 sijasema lolote ndani, kama, dakika 20. 645 00:43:40,308 --> 00:43:41,226 Tisa. 646 00:43:41,267 --> 00:43:44,062 - Umeniwekea wakati? - Mm-hmm. 647 00:43:45,063 --> 00:43:46,940 Hiyo ni baridi, kaka. 648 00:43:47,941 --> 00:43:50,109 Halo, utatembea haki ya njia leo? 649 00:43:50,193 --> 00:43:51,819 Hapana. 650 00:43:51,903 --> 00:43:53,238 Kesho? 651 00:43:54,113 --> 00:43:55,698 Ndiyo. 652 00:43:59,035 --> 00:44:01,204 [Kupiga] 653 00:44:05,542 --> 00:44:09,045 Nambari ya jina la Olivia Harris kwenye Barabara ya Green Pond. 654 00:44:09,128 --> 00:44:10,421 Asante. 655 00:44:12,590 --> 00:44:14,884 Je! Rudi kwenye kitabu chako, jamani. 656 00:44:39,450 --> 00:44:41,703 Sidhani tunapaswa kufanya hivi. 657 00:44:41,786 --> 00:44:43,079 Kwa umakini? 658 00:44:43,121 --> 00:44:44,455 Njoo. Unaweza kufanya hivyo. 659 00:44:44,497 --> 00:44:47,000 Hii inatisha kidogo. 660 00:44:55,383 --> 00:44:57,135 Hii ni nzuri sana, Mwisho. 661 00:44:57,218 --> 00:45:00,680 Una uhakika hakuna treni kwenye wimbo huu? 662 00:45:00,763 --> 00:45:03,766 Hapana, inaishia hapo chini. 663 00:45:04,434 --> 00:45:06,186 Nina njaa. 664 00:45:06,269 --> 00:45:07,687 Unataka nyama ya ng'ombe? 665 00:45:07,770 --> 00:45:09,480 Kabisa. 666 00:45:10,440 --> 00:45:12,275 Ulikuwa nayo wakati huu wote? 667 00:45:15,445 --> 00:45:16,863 Je! Unataka? 668 00:45:16,946 --> 00:45:18,406 nitapita. 669 00:45:24,287 --> 00:45:25,914 Fuckin 'kitamu. 670 00:45:29,417 --> 00:45:31,211 Acha nipate kipande. 671 00:45:35,590 --> 00:45:37,217 Fuckin 'nzuri. 672 00:45:39,260 --> 00:45:41,179 Kwa hivyo nyama. 673 00:45:41,596 --> 00:45:43,973 - [Anakoroma] - [Anacheka] 674 00:45:45,308 --> 00:45:47,268 Hii ni nzuri. 675 00:45:57,654 --> 00:45:59,864 Hiyo ilikuwa ni matembezi mazuri. 676 00:46:00,490 --> 00:46:02,325 [Anapumua kwa kina] 677 00:46:02,408 --> 00:46:05,328 Kwa nini inaitwa "kutembea njia ya kulia"? 678 00:46:05,370 --> 00:46:07,747 Ni ngumu. Unajua, ni, uh ... 679 00:46:07,830 --> 00:46:09,582 [Watoto wakicheka] 680 00:46:09,666 --> 00:46:12,293 Nitamruhusu Fin ajibu hili. Mwisho? 681 00:46:12,836 --> 00:46:14,587 Wakati reli zilikuwa zinajengwa, 682 00:46:14,671 --> 00:46:18,424 serikali ilichukua ardhi kubwa ya kibinafsi, 683 00:46:18,508 --> 00:46:20,969 akisema reli inahitajika haki ya njia 684 00:46:21,052 --> 00:46:22,846 kupitia mali. 685 00:46:24,264 --> 00:46:26,057 Halo, tunaweza kupata soda? 686 00:46:26,140 --> 00:46:27,976 Tumefungwa! 687 00:46:28,017 --> 00:46:30,270 Nitacheza na wewe soka, ingawa! 688 00:46:34,190 --> 00:46:36,526 - Ooh! - [Anacheka] 689 00:46:40,864 --> 00:46:43,741 - Anafurahia maisha. - JOE: Nyinyi watu mnataka kucheza? 690 00:46:48,872 --> 00:46:50,373 Acha nipate! 691 00:46:50,456 --> 00:46:52,625 Lo, lo, lo, lo! 692 00:46:52,709 --> 00:46:54,335 Lo! 693 00:46:54,377 --> 00:46:55,461 Lo! 694 00:47:03,970 --> 00:47:05,638 - Ooh. - Yesu! 695 00:47:05,722 --> 00:47:07,432 Uko sawa? 696 00:47:09,976 --> 00:47:13,688 Lo, nita... nitaenda. 697 00:47:14,230 --> 00:47:16,733 Tutaonana baadaye. Kwaheri. 698 00:47:16,774 --> 00:47:18,234 Kwaheri. 699 00:47:19,527 --> 00:47:21,529 Olivia! 700 00:47:21,613 --> 00:47:22,989 Habari! 701 00:47:23,072 --> 00:47:25,783 - Olivia! - [Gari linaondoka] 702 00:47:25,867 --> 00:47:27,452 Anaenda wapi? 703 00:47:56,606 --> 00:47:58,942 Huyu ni Joe Oramas kuripoti moja kwa moja 704 00:47:59,025 --> 00:48:02,487 kutoka ndani ya Gorgeous Frank's Hot Dog Emporium. 705 00:48:02,570 --> 00:48:04,822 Fungua kila siku kutoka 7:00 hadi 3:00. Endelea kunihusu. 706 00:48:04,906 --> 00:48:07,909 Kamera ya... iwashe, iwashe. 707 00:48:09,035 --> 00:48:11,162 Finbar McBride! 708 00:48:11,538 --> 00:48:13,831 Whoo! Tunakimbiza treni, mtoto! 709 00:48:16,751 --> 00:48:20,046 Inakuja kwako kuishi kutoka kwa treni ya Susquehanna! 710 00:48:20,129 --> 00:48:22,257 Whoo! 711 00:48:28,263 --> 00:48:30,723 Treni hii ya fuckin ni kubwa! 712 00:48:30,807 --> 00:48:32,934 Ndiyo! 713 00:48:37,063 --> 00:48:39,357 Whoo! 714 00:48:51,578 --> 00:48:53,997 [Simu inaita] 715 00:48:54,038 --> 00:48:56,624 - OLIVIA: Hi, acha ujumbe. - [Beep] 716 00:48:56,624 --> 00:48:59,335 JOE: Olivia, hey, kuna nini? Scorsese na Coppola hapa. 717 00:48:59,419 --> 00:49:01,087 Sikiliza, tumemaliza na filamu. 718 00:49:01,129 --> 00:49:02,213 Tunataka kuichuja. 719 00:49:02,297 --> 00:49:05,550 Tunaweza kuifanya kwa Fin's hovel ndogo ya kusikitisha ya nyumba 720 00:49:05,633 --> 00:49:06,968 au tunaweza kuifanya kwenye nyumba yako nzuri 721 00:49:07,010 --> 00:49:07,802 na ubinafsi wako mzuri. 722 00:49:07,844 --> 00:49:09,762 Rudi kwetu. 723 00:49:10,096 --> 00:49:12,348 [Gonga mlango] 724 00:49:12,432 --> 00:49:13,266 Shit. 725 00:49:13,308 --> 00:49:15,059 Inakuja! 726 00:49:32,702 --> 00:49:34,162 Uko mapema. 727 00:49:35,496 --> 00:49:37,248 Je, tuko mapema? 728 00:49:37,332 --> 00:49:38,208 Hapana. 729 00:49:38,291 --> 00:49:39,876 Sisi si mapema. 730 00:49:39,959 --> 00:49:42,921 Kweli, kuna divai na bia kwenye friji 731 00:49:43,004 --> 00:49:46,257 na pombe katika hiyo funny baraza la mawaziri kidogo kwenye kona. 732 00:49:46,341 --> 00:49:48,760 Nitarudi chini. 733 00:49:56,351 --> 00:49:57,477 Shit mtakatifu. 734 00:49:57,519 --> 00:49:58,811 Nilisikia hivyo, Joe. 735 00:49:58,853 --> 00:50:01,147 Je! Nilikuwa naongea tu kuhusu mtazamo. 736 00:50:01,189 --> 00:50:02,774 Bullshit. 737 00:50:02,857 --> 00:50:04,317 Ni hivyo tu wao ni kidogo... 738 00:50:04,400 --> 00:50:06,444 Sitaki kusikia, Joe. 739 00:50:07,028 --> 00:50:08,613 Unafikiri nini? 740 00:50:11,199 --> 00:50:12,575 Je! 741 00:50:18,498 --> 00:50:20,250 Habari, Olivia! 742 00:50:20,333 --> 00:50:21,918 Je! una vyombo vya habari vya vitunguu? 743 00:50:22,001 --> 00:50:22,877 Hapana. 744 00:50:22,919 --> 00:50:24,879 Unawezaje kukosa vyombo vya habari vya vitunguu? 745 00:50:24,921 --> 00:50:26,881 Bado hakuna. 746 00:50:26,923 --> 00:50:28,466 Sawa. Wewe endelea kuongea. 747 00:50:28,550 --> 00:50:30,969 Nitaenda kupika bila vyombo vya habari vya vitunguu. 748 00:50:31,052 --> 00:50:33,054 sijazoea kuwa na watu katika nyumba yangu. 749 00:50:33,137 --> 00:50:35,056 Hasa watu wenye kelele. 750 00:50:35,139 --> 00:50:37,100 Ni nyumba nzuri. 751 00:50:37,559 --> 00:50:39,310 Ndiyo. 752 00:50:39,644 --> 00:50:42,689 Daudi aliinunua kama mahali pa kutoroka, kwa hivyo ... 753 00:50:42,730 --> 00:50:45,233 Nikasogea hapa na kuondoka. 754 00:50:45,275 --> 00:50:47,026 Ulikuwa unaishi wapi? 755 00:50:47,068 --> 00:50:48,778 Princeton. 756 00:50:48,862 --> 00:50:50,905 Najua. Sikufika mbali sana. 757 00:50:50,989 --> 00:50:53,366 Sikuweza kubaki hapo dakika nyingine. 758 00:50:53,408 --> 00:50:56,703 Kila mtu ananitazama. Mwanamke maskini ambaye mtoto wake alikufa. 759 00:50:59,414 --> 00:51:01,332 Vipi kuhusu wewe? 760 00:51:01,416 --> 00:51:03,960 Ni nini kilikufanya uchague Newfoundland? 761 00:51:05,253 --> 00:51:07,881 Nilitaka kuishi karibu na Joe. 762 00:51:10,925 --> 00:51:11,885 Jamani. 763 00:51:11,968 --> 00:51:15,889 Je, ungekuja hapa na kuzungumza? Kweli, hii ni mbaya. 764 00:51:41,372 --> 00:51:43,583 JOE: Finbar McBride! 765 00:51:43,625 --> 00:51:46,336 Lo, tunakimbiza treni, mtoto! 766 00:51:46,419 --> 00:51:47,921 Treni ni nzuri sana. 767 00:51:48,004 --> 00:51:49,589 Wao ni. 768 00:51:51,799 --> 00:51:53,593 Vivyo hivyo na farasi. 769 00:51:53,635 --> 00:51:55,470 JOE: Whoo! 770 00:51:55,553 --> 00:51:56,804 Je! 771 00:51:59,307 --> 00:52:01,518 Nilikuwa nikifikiria hivyo tu. 772 00:52:02,435 --> 00:52:04,270 Nipe pamoja jamani. 773 00:52:06,105 --> 00:52:08,358 JOE: Treni hii ya fuckin ni kubwa! 774 00:52:08,733 --> 00:52:11,152 Shh. Shh. 775 00:52:11,486 --> 00:52:12,695 JOE: Ndio! 776 00:52:18,535 --> 00:52:21,037 Umewahi kuwa katika upendo, Fin? 777 00:52:24,290 --> 00:52:25,625 Ndiyo. 778 00:52:28,169 --> 00:52:29,796 Nini kilitokea? 779 00:52:33,675 --> 00:52:36,302 Nilikuwa kijana... 780 00:52:36,970 --> 00:52:39,639 na, uh... 781 00:52:39,681 --> 00:52:41,516 hasira kweli kweli. 782 00:52:43,142 --> 00:52:45,144 Kuhusu nini? 783 00:52:47,856 --> 00:52:49,357 Um... 784 00:52:52,026 --> 00:52:53,778 Kuwa kibete. 785 00:52:57,991 --> 00:53:00,326 Unajua, ni, uh ... 786 00:53:03,413 --> 00:53:06,875 Inachekesha sana jinsi... 787 00:53:07,959 --> 00:53:10,336 watu tofauti... 788 00:53:10,420 --> 00:53:13,882 nione na unitendee. 789 00:53:18,178 --> 00:53:26,644 Kwa sababu mimi ni kweli tu mtu rahisi sana, anayechosha. 790 00:53:31,649 --> 00:53:33,151 Vipi kuhusu wewe? 791 00:53:33,193 --> 00:53:36,029 Je, bado uko katika upendo na Daudi? 792 00:53:37,363 --> 00:53:38,865 Ndiyo. 793 00:53:43,411 --> 00:53:45,371 Sidhani anasonga. 794 00:53:46,331 --> 00:53:47,832 Nitamwamsha. 795 00:53:47,874 --> 00:53:50,960 Hapana, hautawahi bahati yoyote. 796 00:53:52,253 --> 00:53:54,964 - Labda niende. - Hapana. 797 00:53:55,048 --> 00:53:57,467 Huondoki. Nyinyi wawili mnakaa hapa. 798 00:53:57,550 --> 00:54:00,929 Na usibishane kwa sababu nimechoka sana. 799 00:54:01,012 --> 00:54:02,764 Je, ungependa maji? 800 00:54:02,847 --> 00:54:05,183 Hapana. Niko sawa. Asante. 801 00:54:12,607 --> 00:54:14,692 - Unaweza kupata chini ya vifuniko. - Hapana. 802 00:54:14,734 --> 00:54:15,693 Niko sawa. 803 00:54:15,735 --> 00:54:17,612 Nimekuletea maji hata hivyo. 804 00:54:17,695 --> 00:54:20,532 Na kitambaa. 805 00:54:22,408 --> 00:54:24,160 Huyo ndiye Sam, huh? 806 00:54:24,244 --> 00:54:25,870 Ndiyo. 807 00:54:38,174 --> 00:54:40,718 Alianguka kutoka kwenye baa za tumbili. 808 00:54:43,680 --> 00:54:46,391 Niligeuza kichwa changu kwa sekunde. 809 00:54:49,477 --> 00:54:51,563 Inaonekana kama mtoto mwenye furaha. 810 00:54:54,691 --> 00:54:56,109 Alikuwa. 811 00:55:01,281 --> 00:55:02,740 Naam... 812 00:55:03,116 --> 00:55:05,577 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 813 00:55:57,003 --> 00:55:57,962 Habari. 814 00:55:58,838 --> 00:55:59,714 Wewe ni nani? 815 00:55:59,797 --> 00:56:01,216 Mimi ni Fin. 816 00:56:02,050 --> 00:56:03,134 Olivia yuko wapi? 817 00:56:03,218 --> 00:56:05,553 Nadhani yuko ghorofani amelala. 818 00:56:06,346 --> 00:56:07,805 Halo, wewe ni ex wa Olivia. 819 00:56:07,889 --> 00:56:09,140 Nimeona picha yako tu jikoni. 820 00:56:09,182 --> 00:56:10,558 Ndiyo. 821 00:56:11,351 --> 00:56:13,061 Mimi ni Joe. 822 00:56:13,144 --> 00:56:16,314 Nadhani Olivia amelala jamani. Iliivunja jana usiku. 823 00:56:16,356 --> 00:56:17,607 Huh. 824 00:56:22,320 --> 00:56:23,988 Daudi? 825 00:56:24,072 --> 00:56:25,823 Habari. 826 00:56:25,865 --> 00:56:27,158 Unafanya nini hapa? 827 00:56:27,200 --> 00:56:29,911 Nilitaka kuzungumza na wewe. Na hautaniita tena. 828 00:56:29,994 --> 00:56:31,371 Sikujisikia kuzungumza. 829 00:56:31,412 --> 00:56:34,082 Ndio, nilipata kiasi hicho. 830 00:56:38,294 --> 00:56:41,339 Je, unaweza kutuacha peke yetu? 831 00:56:42,674 --> 00:56:44,217 Asante. 832 00:56:44,634 --> 00:56:46,261 Utakuwa sawa? 833 00:56:46,886 --> 00:56:48,221 Ndiyo. 834 00:57:00,984 --> 00:57:02,485 DAUDI: Unataka kueleza hilo? 835 00:57:02,569 --> 00:57:04,404 - Hapana. - Hapana, nini? 836 00:57:04,445 --> 00:57:06,531 DAUDI: Ningependa tu kujua nini kinaendelea. 837 00:57:06,614 --> 00:57:08,283 Hapana, nilikuja hapa chini 838 00:57:08,366 --> 00:57:09,576 kwa sababu hautakubali simu. 839 00:57:09,659 --> 00:57:11,202 OLIVIA: Sina la kukuambia! 840 00:57:11,202 --> 00:57:13,872 DAUDI: Usiende mbali nami. Je, unaweza kunisikiliza? 841 00:57:30,346 --> 00:57:32,265 CLEO: Mwisho! 842 00:57:39,981 --> 00:57:40,648 Hapa, Fin. 843 00:57:40,732 --> 00:57:44,444 Ni hati ya ruhusa kwa hivyo unaweza kuzungumza shuleni kwangu. 844 00:57:48,823 --> 00:57:51,034 siwezi kuongea shuleni kwako, Cleo. 845 00:57:51,117 --> 00:57:52,076 Ndiyo, unaweza. 846 00:57:52,160 --> 00:57:54,412 Unaweza kuchagua Ijumaa yoyote kwamba unataka. 847 00:57:54,495 --> 00:57:56,039 samahani. siwezi. 848 00:57:56,080 --> 00:57:57,624 Kwa nini? 849 00:57:57,707 --> 00:57:59,209 Sio tu kitu Naweza kufanya. 850 00:57:59,292 --> 00:58:00,710 Lazima! 851 00:58:00,752 --> 00:58:01,961 samahani. 852 00:58:02,045 --> 00:58:05,548 Lakini tayari nilimwambia kila mtu ulikuwa unakuja! 853 00:58:05,590 --> 00:58:06,508 Samahani, Cleo. 854 00:58:06,591 --> 00:58:07,759 Hapana, sivyo. 855 00:58:07,842 --> 00:58:10,386 Ikiwa ulikuwa na huruma, basi ungekuja. 856 00:58:14,891 --> 00:58:17,310 Hayo yote yalihusu nini? 857 00:58:23,066 --> 00:58:25,735 Nadhani hakuna kahawa kwa Olivia leo. 858 00:58:27,070 --> 00:58:28,446 Hapana. 859 00:58:28,530 --> 00:58:30,114 Sidhani. 860 00:58:53,972 --> 00:58:56,015 Sikumpenda mtu huyo jamani. 861 00:58:56,766 --> 00:58:57,433 WHO? 862 00:58:57,475 --> 00:58:59,185 Ex wa Olivia. 863 00:58:59,811 --> 00:59:01,646 Mzungu mweupe. 864 00:59:03,898 --> 00:59:05,942 Naweza kukuuliza swali la kibinafsi? 865 00:59:05,984 --> 00:59:07,694 Hakika. 866 00:59:08,152 --> 00:59:10,280 Umefanya ngono, sawa? 867 00:59:11,698 --> 00:59:13,074 Ndiyo. 868 00:59:13,741 --> 00:59:15,910 Na kifaranga wa kawaida? 869 00:59:16,828 --> 00:59:18,246 Ndiyo. 870 00:59:18,830 --> 00:59:21,082 Pamoja na kifaranga cha kawaida. 871 00:59:22,000 --> 00:59:24,627 Umewahi kuwa nayo na mtu wa saizi yako? 872 00:59:28,673 --> 00:59:29,966 Hapana. 873 00:59:30,508 --> 00:59:31,843 Je, unataka? 874 00:59:31,885 --> 00:59:33,636 Sitaki kuzungumza kuhusu hili, Joe. 875 00:59:33,678 --> 00:59:36,973 - Kwa nini? - Mimi tu ... sijui tu. 876 00:59:57,535 --> 00:59:59,621 [Anapumua] 877 01:00:26,105 --> 01:00:26,773 Habari. 878 01:00:26,856 --> 01:00:27,982 Habari. 879 01:00:28,066 --> 01:00:28,942 Nina bili yangu. 880 01:00:29,025 --> 01:00:30,527 Oh. Baridi. 881 01:00:30,568 --> 01:00:32,779 Naweza kukufanya utoke kadi sasa hivi. 882 01:00:34,822 --> 01:00:37,492 nakuhitaji tu kujaza hiyo. 883 01:00:38,368 --> 01:00:41,079 Haya basi. Na nitapata kadi yako. 884 01:00:45,124 --> 01:00:47,168 Je, jina lako ni Finbar? 885 01:00:47,252 --> 01:00:48,586 Ndiyo. 886 01:00:48,628 --> 01:00:50,380 Jina langu ni Emily. 887 01:00:50,421 --> 01:00:51,381 Habari. 888 01:00:51,923 --> 01:00:53,174 Habari. 889 01:00:57,220 --> 01:00:59,222 Una kidevu kizuri. 890 01:01:02,600 --> 01:01:04,435 Asante. 891 01:01:08,356 --> 01:01:10,525 JOE: kidevu nzuri? [Kukejeli] 892 01:01:10,608 --> 01:01:11,818 FIN: Ndio. 893 01:01:12,735 --> 01:01:14,112 JOE: Seriously? 894 01:01:14,195 --> 01:01:15,405 FIN: Ndio. 895 01:01:16,364 --> 01:01:17,949 JOE: Fuckin 'weird. 896 01:01:27,375 --> 01:01:29,043 Huyo ndiye Olivia. 897 01:01:29,460 --> 01:01:31,296 Habari! Olivia! 898 01:01:32,046 --> 01:01:33,006 Hiyo ilikuwa yake, sawa? 899 01:01:33,089 --> 01:01:35,216 Nafikiri hivyo. 900 01:01:35,925 --> 01:01:37,427 Hiyo ilikuwa nini? 901 01:01:37,510 --> 01:01:38,720 Ilibidi atuone, sivyo? 902 01:01:38,761 --> 01:01:40,930 [Simu ya rununu inaita] 903 01:01:44,934 --> 01:01:46,060 Shit. 904 01:01:47,187 --> 01:01:49,314 [Akizungumza Kihispania] 905 01:01:52,567 --> 01:01:54,527 Ni pop yangu. Tunaenda kwenye Mill leo usiku. 906 01:01:54,611 --> 01:01:56,654 Anataka kujua ukitaka kujiunga nasi. 907 01:01:56,738 --> 01:01:57,864 Sawa. 908 01:01:57,947 --> 01:02:00,074 Kweli? 909 01:02:00,158 --> 01:02:01,492 Ndiyo. 910 01:02:03,786 --> 01:02:05,622 [Akizungumza Kihispania] 911 01:02:08,124 --> 01:02:10,585 [Simu inaita] 912 01:02:10,668 --> 01:02:12,712 Ndio, Nzuri Kwenda. 913 01:02:13,254 --> 01:02:15,048 Ndio, sawa. Anwani? 914 01:02:15,131 --> 01:02:18,259 34 Barabara ya Bwawa la Kijani. Ndiyo. Jina? 915 01:02:18,343 --> 01:02:20,303 Harris. Sawa. 916 01:02:20,345 --> 01:02:22,514 Sawa, sawa. Mbili kati ya hizo. 917 01:02:22,597 --> 01:02:23,556 Ndiyo. 918 01:02:23,640 --> 01:02:26,559 Sawa. Ndiyo. Je, ndivyo hivyo? 919 01:02:26,643 --> 01:02:28,728 Sawa, mvulana wangu wa kujifungua nje ya duka sasa, 920 01:02:28,811 --> 01:02:30,897 ndivyo itakavyokuwa masaa kadhaa. 921 01:02:31,606 --> 01:02:33,233 Ndio, sawa. Kwaheri. 922 01:02:33,816 --> 01:02:35,902 Samahani. 923 01:02:35,985 --> 01:02:38,780 Usafirishaji huo kwa Olivia Harris. Nitampeleka kwake. 924 01:02:38,821 --> 01:02:40,448 Je! 925 01:02:40,532 --> 01:02:43,409 Yeye ni rafiki yangu, na mimi... 926 01:02:43,493 --> 01:02:45,453 Nitaenda hivyo. 927 01:02:45,995 --> 01:02:47,872 Utalazimika kulipia. 928 01:02:47,956 --> 01:02:50,124 - Ndio. Hakika. - Kabla ya kuondoka dukani. 929 01:02:50,166 --> 01:02:51,292 Ndiyo. 930 01:03:07,851 --> 01:03:08,852 - Jambo. - Jambo. 931 01:03:08,935 --> 01:03:10,645 Nimepata mboga zako. 932 01:03:10,728 --> 01:03:12,063 Nilikuwa dukani ulipopiga simu, 933 01:03:12,146 --> 01:03:13,815 kwa hivyo nilifikiria Ningewaletea kwa ajili yenu. 934 01:03:13,857 --> 01:03:15,817 Asante. Kiasi gani? 935 01:03:15,859 --> 01:03:16,860 Habari yako? 936 01:03:16,901 --> 01:03:18,903 Niko sawa. 937 01:03:18,987 --> 01:03:20,613 Kiasi gani? 938 01:03:23,783 --> 01:03:25,660 $20. 939 01:03:28,872 --> 01:03:30,915 Nimeipata. Nimeipata. 940 01:03:31,416 --> 01:03:33,501 Asante. Kwaheri. 941 01:04:01,946 --> 01:04:04,199 Je, ninaweza kukupatia kitu? 942 01:04:04,240 --> 01:04:06,701 Ndiyo. Bia tu. 943 01:04:13,791 --> 01:04:15,502 Kitu kingine chochote? 944 01:04:18,463 --> 01:04:21,257 Kupata kuruka juu ya saa ya furaha? 945 01:04:21,341 --> 01:04:23,468 Hapana. Nasubiri rafiki. 946 01:04:23,551 --> 01:04:25,053 Oh. Mimi pia. 947 01:04:26,387 --> 01:04:28,264 Unajali ikiwa nitakaa hapa? 948 01:04:32,393 --> 01:04:34,896 Kwa hiyo, nilikuona kwenye stendi ya hot dog. 949 01:04:34,979 --> 01:04:36,439 Ninaishi bohari. 950 01:04:36,481 --> 01:04:38,191 - Ah, kweli? - Mm-hmm. 951 01:04:38,274 --> 01:04:39,817 Oh, baridi. 952 01:04:40,485 --> 01:04:42,111 Wewe ni kama yule mzee katika filamu 953 01:04:42,195 --> 01:04:44,239 nani anafanya mambo ya telegraph. 954 01:04:44,322 --> 01:04:45,823 Kitu kama hicho. 955 01:04:45,907 --> 01:04:47,325 [Simu ya rununu inaita] 956 01:04:47,408 --> 01:04:48,785 Oh. 957 01:04:49,327 --> 01:04:50,787 Subiri. 958 01:04:51,871 --> 01:04:54,165 Halo, uko wapi? 959 01:04:56,334 --> 01:04:58,419 Kwa hiyo hukuweza kupiga simu? 960 01:05:00,380 --> 01:05:01,548 Hapana, ni sawa. 961 01:05:01,631 --> 01:05:03,258 Usije. Mimi... hapana. 962 01:05:03,341 --> 01:05:05,802 Fanya tu chochote utafanya. 963 01:05:06,678 --> 01:05:10,431 Hapana, kwa kweli, nilikutana na rafiki, na tunakunywa, kwa hivyo ... 964 01:05:10,473 --> 01:05:12,392 Nitaenda. 965 01:05:13,351 --> 01:05:14,811 Oh, Mungu wangu, yeye ni chomo vile. 966 01:05:14,894 --> 01:05:16,187 Unataka mikate yako hapa, mpenzi? 967 01:05:16,271 --> 01:05:18,314 Ndiyo, asante. 968 01:05:23,695 --> 01:05:25,655 Nina mimba. 969 01:05:27,657 --> 01:05:30,326 Bado sijamwambia mtu yeyote. 970 01:05:30,410 --> 01:05:31,911 Hata Chris. 971 01:05:32,287 --> 01:05:35,874 Ningemwambia leo. Pengine atapagawa. 972 01:05:37,625 --> 01:05:39,627 Huna haja ya kusema chochote. 973 01:05:39,669 --> 01:05:42,255 Nilitaka tu kusema. 974 01:05:45,633 --> 01:05:47,093 Asante. 975 01:05:50,138 --> 01:05:53,850 Hapa. Unaweza kuwa na baadhi ya fries yangu. 976 01:05:53,933 --> 01:05:57,145 * Unasema umevunjika moyo* 977 01:05:57,228 --> 01:05:58,146 Rafiki yako yuko wapi? 978 01:05:58,229 --> 01:06:01,274 *Huwezi kulala usiku* 979 01:06:03,651 --> 01:06:05,445 sijui. 980 01:06:13,745 --> 01:06:15,663 Je, ninaweza kukupa usafiri wa kwenda nyumbani? 981 01:06:15,705 --> 01:06:17,498 Hapana, asante. 982 01:06:18,917 --> 01:06:20,210 Asante kwa kubarizi. 983 01:06:20,293 --> 01:06:21,961 Hakika. Bila shaka. 984 01:06:22,003 --> 01:06:23,838 [Muziki mkubwa wa roki hucheza] 985 01:06:28,843 --> 01:06:30,512 Habari, mtoto. 986 01:06:30,929 --> 01:06:33,389 Huyu ni rafiki yako mdogo, huh? 987 01:06:33,473 --> 01:06:35,558 Fuck wewe, Chris. Ninaondoka. 988 01:06:35,642 --> 01:06:37,143 Emily. 989 01:06:37,227 --> 01:06:38,394 Emily, subiri. 990 01:06:38,478 --> 01:06:40,647 - Ondoka kwangu! - Jambo. 991 01:06:40,730 --> 01:06:42,607 Tafadhali, usifanye hivyo. 992 01:06:42,690 --> 01:06:44,901 Hii sio kazi yako, sawa? 993 01:06:44,984 --> 01:06:47,028 Unataka kutoka nje ya njia yangu? 994 01:06:47,820 --> 01:06:49,656 Ee Mungu wangu, acha! Acha! 995 01:06:49,697 --> 01:06:52,492 Mwisho, nenda! Nenda! Nenda tu! 996 01:06:53,326 --> 01:06:55,203 Tatizo la huyo jamaa ni nini? 997 01:06:58,873 --> 01:06:59,916 Kituko cha kutisha. 998 01:06:59,999 --> 01:07:01,751 Wewe ni kichaa sana. 999 01:07:01,835 --> 01:07:04,128 Emily. Je! 1000 01:07:53,094 --> 01:07:54,345 Habari. 1001 01:07:54,429 --> 01:07:55,889 Kuna nini? 1002 01:07:58,308 --> 01:08:00,768 - Nimekuletea kahawa. - Asante. 1003 01:08:02,270 --> 01:08:04,230 Halo, jamani, samahani kuhusu jana usiku. 1004 01:08:04,314 --> 01:08:07,817 Pop wangu, unaona, alipata maumivu kidogo, 1005 01:08:07,901 --> 01:08:09,861 na kwa hivyo nilipata woga, unajua. 1006 01:08:09,944 --> 01:08:12,780 Nami nikamwita daktari. Yeye ni sawa, ingawa. 1007 01:08:12,822 --> 01:08:15,450 Wakati napiga simu kwa Mill, tayari ulikuwa umeenda. 1008 01:08:15,533 --> 01:08:17,744 Lazima upate simu, kaka. 1009 01:08:17,785 --> 01:08:20,246 Kwa hivyo, Mill ilifurahisha jana usiku? 1010 01:08:20,580 --> 01:08:21,956 Hapana. 1011 01:08:22,040 --> 01:08:23,416 Neno lolote kutoka kwa Olivia? 1012 01:08:23,458 --> 01:08:25,335 - Hapana. - Unataka kufanya kitu usiku wa leo? 1013 01:08:25,418 --> 01:08:26,920 Hapana. 1014 01:08:27,378 --> 01:08:28,296 Nini jamani? 1015 01:08:28,379 --> 01:08:31,174 Nikasema samahani. Unataka nini tena kutoka kwangu? 1016 01:08:33,092 --> 01:08:35,678 Nataka kuachwa peke yangu, Joe. 1017 01:08:35,762 --> 01:08:37,514 Sawa? 1018 01:08:38,139 --> 01:08:40,266 Hiyo ndiyo ninayotaka. 1019 01:08:43,728 --> 01:08:45,563 Sawa. Kuwa peke yako. 1020 01:09:44,122 --> 01:09:47,250 [Simu inaita] 1021 01:09:47,333 --> 01:09:48,960 OLIVIA: Habari, acha ujumbe. 1022 01:09:49,002 --> 01:09:49,836 [Beep] 1023 01:09:49,919 --> 01:09:51,963 DAUDI: Chukua simu. 1024 01:09:52,005 --> 01:09:53,798 Liv? 1025 01:09:53,840 --> 01:09:55,466 Unaanza kunitisha. 1026 01:09:55,550 --> 01:09:56,968 Olivia? 1027 01:09:57,010 --> 01:09:59,512 Chukua simu ya mungu! 1028 01:10:00,930 --> 01:10:02,932 [Kengele inalia] 1029 01:10:21,159 --> 01:10:24,329 Nilikuwa karibu kubisha. samahani. 1030 01:10:25,205 --> 01:10:27,540 Hapana. Ingia. 1031 01:10:32,545 --> 01:10:34,714 Lo! [Anacheka] 1032 01:10:34,797 --> 01:10:37,217 Mahali hapa ni poa. 1033 01:10:37,717 --> 01:10:39,219 Je naweza... 1034 01:10:40,887 --> 01:10:44,140 Lo! Hivyo, wewe ni utarekebisha hii? 1035 01:10:44,724 --> 01:10:46,351 sijui. 1036 01:10:46,434 --> 01:10:48,520 - Nadhani hivyo. - Unapaswa. 1037 01:10:48,603 --> 01:10:50,021 Unaweza kuifanya nzuri sana. 1038 01:10:50,063 --> 01:10:52,357 Ni nzuri sana sasa hivi, lakini... 1039 01:10:53,566 --> 01:10:55,109 Unalala wapi? 1040 01:10:56,069 --> 01:10:57,153 Kochi. 1041 01:10:57,237 --> 01:10:58,905 Oh. 1042 01:11:01,533 --> 01:11:04,536 Kwa hiyo, nilitaka tu kuja na kusema samahani. 1043 01:11:04,577 --> 01:11:07,121 Chris anaweza kuwa mpumbavu kama huyo anapokasirika, 1044 01:11:07,205 --> 01:11:08,581 lakini kwa kweli yeye si mtu mbaya. 1045 01:11:08,623 --> 01:11:10,083 Ni tu... 1046 01:11:12,919 --> 01:11:15,380 Mungu, ni nzuri sana na kimya humu ndani. 1047 01:11:15,463 --> 01:11:18,550 Kila mtu ananishangaa nyumba kuhusu mimi kuwa mjamzito. 1048 01:11:18,633 --> 01:11:20,385 Ninaishi nyumbani. 1049 01:11:21,511 --> 01:11:24,556 Nilikuwa naingia na Chris, lakini ... 1050 01:11:29,435 --> 01:11:31,896 Ndivyo alivyofanya yule kondakta aliwahi kuishi hapa? 1051 01:11:31,938 --> 01:11:35,149 Hapana kondakta kazi kwenye treni. 1052 01:11:35,233 --> 01:11:38,528 Wakala wa kituo ilifanya kazi hapa. 1053 01:11:40,113 --> 01:11:41,364 Kufanya nini? 1054 01:11:41,447 --> 01:11:43,408 Mambo mengi. 1055 01:11:43,783 --> 01:11:45,493 Treni ilileta barua. 1056 01:11:45,577 --> 01:11:48,371 Na wakala akaifikisha. 1057 01:11:48,454 --> 01:11:50,039 Waliuza mboga. 1058 01:11:50,123 --> 01:11:51,833 Wanakata nywele. 1059 01:11:51,916 --> 01:11:53,209 Kweli? 1060 01:11:53,293 --> 01:11:54,627 Ndiyo. 1061 01:11:55,461 --> 01:11:57,547 Je, utafungua saluni? 1062 01:11:57,630 --> 01:11:59,883 Nimestaafu, kwa kweli. 1063 01:11:59,966 --> 01:12:01,801 Je, wewe si kijana mdogo kuwa mstaafu? 1064 01:12:01,843 --> 01:12:05,263 Hapana. Vibete hustaafu mapema. 1065 01:12:05,305 --> 01:12:06,514 Ukweli wa kawaida. 1066 01:12:06,598 --> 01:12:09,100 Ndio, vibete wavivu. 1067 01:12:33,291 --> 01:12:35,960 Je, ninaweza kukaa hapa usiku wa leo? 1068 01:12:36,377 --> 01:12:38,421 Kulala tu? 1069 01:13:05,907 --> 01:13:07,617 CLEO: Jambo, Fin. 1070 01:13:12,288 --> 01:13:14,249 Je, huyo ni mpenzi wako? 1071 01:13:15,375 --> 01:13:17,043 Hapana. 1072 01:13:19,045 --> 01:13:21,047 Huyo ni mwanamke mwingine mpenzi wako? 1073 01:13:21,089 --> 01:13:22,924 Unamaanisha Olivia? 1074 01:13:23,007 --> 01:13:24,551 Mm-hmm. 1075 01:13:24,634 --> 01:13:25,927 Hapana. 1076 01:13:26,511 --> 01:13:28,680 Nilimpenda. 1077 01:13:29,639 --> 01:13:31,558 Ndiyo. Mimi pia. 1078 01:13:32,100 --> 01:13:34,185 Anarudi lini? 1079 01:13:35,728 --> 01:13:37,438 sijui. 1080 01:13:37,522 --> 01:13:38,690 [Treni inapita] 1081 01:14:39,459 --> 01:14:42,712 [Olivia akiongea kwa sauti kwa mbali] 1082 01:14:43,421 --> 01:14:44,631 Nini?! 1083 01:14:44,714 --> 01:14:47,383 Hakuna kitu! Hakuna kitu! 1084 01:14:47,467 --> 01:14:49,886 Huna haki ya kusema hivyo. 1085 01:14:49,928 --> 01:14:53,056 Unajitokeza tu, na unaniambia hivi? 1086 01:14:53,097 --> 01:14:56,309 Nimekujua kwa miaka 17! 1087 01:14:56,392 --> 01:14:59,938 Umenijua miaka 17, 1088 01:15:00,021 --> 01:15:03,566 na huna... huna habari? 1089 01:15:03,608 --> 01:15:05,485 Hapana, Daudi. Je! 1090 01:15:05,568 --> 01:15:07,278 Ingekuwa nini... 1091 01:15:07,362 --> 01:15:10,198 Nini kinaweza kuwa muhimu zaidi kuliko hii? Je! 1092 01:15:10,281 --> 01:15:12,742 Ungewezaje kufanya hili? 1093 01:15:13,284 --> 01:15:14,244 Nenda tu kuzimu! 1094 01:15:14,327 --> 01:15:15,578 [Namba ya simu] 1095 01:15:26,089 --> 01:15:26,965 Olivia. 1096 01:15:27,006 --> 01:15:28,591 Nenda mbali. 1097 01:15:30,009 --> 01:15:31,219 Uko sawa? 1098 01:15:31,302 --> 01:15:35,265 Sikutaki hapa, Fin. Nenda mbali. 1099 01:15:35,348 --> 01:15:36,933 - Tafadhali, Olivia, tu ... - Angalia ... 1100 01:15:36,975 --> 01:15:40,186 Mimi sio rafiki yako wa kike au mama yako, sawa? 1101 01:15:40,270 --> 01:15:41,437 Najua hilo. 1102 01:15:41,479 --> 01:15:43,189 - Uko sawa? - Wewe si mtoto! 1103 01:15:43,273 --> 01:15:46,943 Ondoka kwenye ukumbi mbaya, na kuniacha peke yangu! 1104 01:15:48,820 --> 01:15:50,029 [Mlango unagongwa] 1105 01:16:08,840 --> 01:16:11,801 *Niweke chini* 1106 01:16:35,325 --> 01:16:36,326 Mbili. 1107 01:16:39,412 --> 01:16:41,164 Chini polepole. 1108 01:17:08,566 --> 01:17:10,902 [Muziki hupotosha] 1109 01:17:12,987 --> 01:17:15,406 [Kicheko kilichopotoshwa] 1110 01:17:15,448 --> 01:17:17,951 [Akizungumza kwa uwazi] 1111 01:17:34,092 --> 01:17:35,468 Lo! 1112 01:17:38,513 --> 01:17:40,473 Mimi hapa! 1113 01:17:42,809 --> 01:17:44,853 Angalia. 1114 01:17:47,772 --> 01:17:49,774 Angalia! 1115 01:17:51,192 --> 01:17:54,571 *Niweke chini...* 1116 01:18:40,700 --> 01:18:43,745 [Kupuliza filimbi ya treni kwa mbali] 1117 01:18:49,125 --> 01:18:52,754 [Treni inakaribia, kupiga filimbi] 1118 01:19:10,813 --> 01:19:13,775 [Horn ya treni inalia] 1119 01:19:16,402 --> 01:19:19,656 [Ndege wanalia] 1120 01:20:04,117 --> 01:20:05,368 [Anaugulia] 1121 01:20:20,550 --> 01:20:22,468 Olivia? 1122 01:20:28,474 --> 01:20:30,059 Olivia? 1123 01:20:42,155 --> 01:20:43,823 Olivia? 1124 01:20:51,539 --> 01:20:53,708 - Ulichukua hizi? - [Kuguna] 1125 01:20:55,210 --> 01:20:57,504 Ana mtoto mwingine. 1126 01:20:57,587 --> 01:20:59,756 Ulichukua haya yote? 1127 01:21:01,716 --> 01:21:02,592 Oh, gosh. 1128 01:21:02,634 --> 01:21:04,594 I got, I got. 1129 01:21:04,636 --> 01:21:06,888 Njoo. 1130 01:21:06,930 --> 01:21:08,640 Oh, Mungu, Fin. 1131 01:21:08,723 --> 01:21:11,100 [Kupumua sana] 1132 01:21:14,812 --> 01:21:16,689 nataka... 1133 01:21:18,691 --> 01:21:20,360 nataka... 1134 01:21:20,735 --> 01:21:23,154 Nataka Sam arudi. 1135 01:21:26,115 --> 01:21:28,743 Nataka arudi. 1136 01:21:29,661 --> 01:21:31,663 Ee Mungu. 1137 01:21:34,290 --> 01:21:36,668 Nataka arudi. 1138 01:21:37,377 --> 01:21:39,629 [Kulia] 1139 01:23:36,871 --> 01:23:37,539 [Mlango unafunguliwa] 1140 01:23:37,622 --> 01:23:40,333 BIBI. KAHN: Unaweza kuingia sasa, Mheshimiwa McBride. 1141 01:23:41,584 --> 01:23:43,211 [Kicheko kilichotawanyika] 1142 01:23:43,294 --> 01:23:45,797 Kila mtu, nataka wewe kumpa Bw. McBride 1143 01:23:45,880 --> 01:23:48,007 umakini wako kamili. 1144 01:23:53,888 --> 01:23:57,183 "Niko hapa kuzungumza juu ya treni. 1145 01:23:57,225 --> 01:23:59,227 Treni ya kwanza ya kweli katika nchi hii 1146 01:23:59,310 --> 01:24:02,021 ilijengwa na Peter Cooper mwaka 1829. 1147 01:24:02,105 --> 01:24:05,066 Je, mtu yeyote anajua inaitwaje?" 1148 01:24:08,403 --> 01:24:10,864 "Iliitwa Thumb Tom." 1149 01:24:10,905 --> 01:24:12,824 [Wanafunzi wanacheka] 1150 01:24:14,993 --> 01:24:16,077 "Tangu wakati huo, 1151 01:24:16,160 --> 01:24:20,707 treni zimesaidia kutengeneza nchi hii ilivyo leo. 1152 01:24:20,748 --> 01:24:22,041 Muda mrefu uliopita, 1153 01:24:22,125 --> 01:24:26,045 watu wengi hawakuacha zao mijini kwa sababu usafiri ulikuwa mgumu." 1154 01:24:26,087 --> 01:24:27,130 Uh, ndiyo? 1155 01:24:27,213 --> 01:24:28,715 Una urefu gani? 1156 01:24:28,798 --> 01:24:30,175 Yakobo! 1157 01:24:30,550 --> 01:24:33,428 Mimi ni, uh... Nina futi nne na urefu wa inchi tano. 1158 01:24:33,469 --> 01:24:35,346 Mimi ni mrefu kuliko wewe. 1159 01:24:35,430 --> 01:24:37,056 Yakobo, njoo pamoja nami. 1160 01:24:37,098 --> 01:24:38,057 samahani sana. 1161 01:24:38,099 --> 01:24:40,310 Rudi baada ya dakika moja. 1162 01:24:40,393 --> 01:24:42,145 Mjinga kama huyo. 1163 01:24:49,110 --> 01:24:51,529 Vipi kuhusu blimps? 1164 01:24:51,613 --> 01:24:53,239 Nadhani blimps ilikuja baadaye. 1165 01:24:53,281 --> 01:24:54,782 Lini? 1166 01:24:55,366 --> 01:24:56,910 Sina hakika kabisa. 1167 01:24:56,993 --> 01:24:58,494 Blimps ni baridi. 1168 01:24:58,578 --> 01:25:00,330 Naam, hivyo ni treni. 1169 01:25:00,413 --> 01:25:03,416 Ndio, wote wawili ni wazuri. 1170 01:25:03,833 --> 01:25:05,752 Treni na blimps. 1171 01:25:16,304 --> 01:25:18,556 Kuna mtu ana njaa ya dessert? 1172 01:25:18,932 --> 01:25:19,974 Nimejazwa. 1173 01:25:20,058 --> 01:25:21,726 Ndiyo. Mimi pia. 1174 01:25:23,228 --> 01:25:24,479 Kuna chakula kingi. 1175 01:25:24,562 --> 01:25:26,940 Tunaweza kuwa nayo kwa chakula cha mchana kesho. 1176 01:25:36,324 --> 01:25:38,701 Hey, ni lini blimps zuliwa? 1177 01:25:41,120 --> 01:25:42,956 Sijui. 1178 01:25:42,997 --> 01:25:45,208 Ndio, hata mimi. 1179 01:25:46,167 --> 01:25:50,171 Unaweza kwenda chini kwenye maktaba na kuuliza kwamba hottie kidogo. 1180 01:25:50,255 --> 01:25:52,048 Yeye ni mzuri. 1181 01:25:52,131 --> 01:25:54,801 Ni fantasia ya maktaba, jamani. 1182 01:25:55,385 --> 01:25:58,096 Miwani imezimwa, nywele chini. 1183 01:25:58,179 --> 01:26:00,223 Vitabu vinavyoruka. 1184 01:26:01,516 --> 01:26:03,643 Hakuvaa miwani. 1185 01:26:03,685 --> 01:26:06,187 Naam, mnunulie. Ni thamani yake.